ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 6: קוצי דשערי דגולגלתא - סוד מנין השערות ושש מאות ושלוש עשרה ארחי אורייתא › פיסקה 9 (קכט ע"א)

על זה נכשלו ישראל היש ה בקרבנו - בין זעיר אנפין ובין אריך אנפין

האדרא רבא · קוצי דשערי דגולגלתא - סוד מנין השערות ושש מאות ושלוש עשרה ארחי אורייתא · מאמר 6 · פיסקה 9 · דף קכט ע"א

לשון הזוהר

וְעַל הַאי, תָּאִיבוּ ׳בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׳ לְצָרְפָא בְּלִבְּהוֹן, דִּכְתִּיב, ׳הֲיֵשׁ יהו"ה בְּקִרְבֵּנוּ אִם אָיִן׳ (שמות יז, ז) - בֵּין זְעֵיר אַנְפִּין דְּאִקְרֵי יהו"ה, וּבֵין אָרִיךְ אַנְפִּין דְּאִקְרֵי אַיִ"ן. אֲמַאי אִתְעֲנָשׁוּ. מִשּׁוּם דְּלָא עַבְדוּ בַּחֲבִיבוּתָא, אֶלָּא בְּנִסְיוֹנָא. דִּכְתִּיב, ׳וְעַל נַסּוֹתָם אֶת יהו"ה לֵאמֹר הֲיֵשׁ יהו"ה בְּקִרְבֵּנוּ אִם אָיִן׳ (שמות יז, ז).

תרגום

וְעַל זֶה, חָשְׁקוּ ׳בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׳ לִצְרֹף בְּלִבָּם, שֶׁכָּתוּב ׳הֲיֵשׁ יהו"ה בְּקִרְבֵּנוּ אִם אָיִן׳ (שמות יז, ז) - בֵּין זְעֵיר אַנְפִּין הַנִּקְרָא יהו"ה, וּבֵין אָרִיךְ אַנְפִּין הַנִּקְרָא אין. מַדּוּעַ נֶעֶנְשׁוּ. מִשּׁוּם שֶׁלֹּא עָשׂוּ מִתּוֹךְ חִבָּה, אֶלָּא מִתּוֹךְ נִסָּיוֹן. שֶׁכָּתוּב ׳וְעַל נַסּוֹתָם אֶת יהו"ה לֵאמֹר הֲיֵשׁ יהו"ה בְּקִרְבֵּנוּ אִם אָיִן׳ (שמות יז, ז).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל האי, תאיבו ׳בני ישראל׳ לצרפא בלבהון, דכתיב, ׳היש יהו"ה בקרבנו אם אין׳ (שמות יז, ז) - בין זעיר אנפין דאקרי יהו"ה, ובין אריך אנפין דאקרי אי"ן. אמאי אתענשו. משום דלא עבדו בחביבותא, אלא בנסיונא. דכתיב, ׳ועל נסותם את יהו"ה לאמר היש יהו"ה בקרבנו אם אין׳ (שמות יז, ז).

התרגום: ועל זה, חשקו ׳בני ישראל׳ לצרף בלבם, שכתוב ׳היש יהו"ה בקרבנו אם אין׳ (שמות יז, ז) - בין זעיר אנפין הנקרא יהו"ה, ובין אריך אנפין הנקרא אין. מדוע נענשו. משום שלא עשו מתוך חבה, אלא מתוך נסיון. שכתוב ׳ועל נסותם את יהו"ה לאמר היש יהו"ה בקרבנו אם אין׳ (שמות יז, ז).

מן המפרשים

הסולם: ועל האי תאיבו וכו׳ : ועליו, חשקו בני ישראל לצרף ולהבחין בלבם, שכתוב, היש ה׳ בקרבנו אם אין. היינו בין ז״א שנקרא ה׳ ובין א״א, שנקרא אין. שואל, א״כ, למה נענשו. ומשיב, משום שלא עשו זה מתוך אהבה אלא בנסיון. שכתוב, ועל נסותם את ה׳…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: