כל הכתרים שלא נכללו בגוף כלם רחוקים ומסאבים ומטמאים הקרב אליהם
האדרא רבא · ויראו בני האלהים את בנות האדם - סוד גוף הקדוש הכולל הכל ובכיית רשבי בסיום · מאמר 50 · פיסקה 2 · דף קמג ע"ב
לשון הזוהר
תָּאנָא, כָּל אִינּוּן כִּתְרִין דְּלָא אִתְכְּלִלוּ בְּגוּפָא, כֻּלְּהוּ רְחִיקִין וּמְסָאֲבִין, וּמְסַאֲבָן כָּל מַאן דְּיִקְרַב לְגַבֵּיהוֹן, לְמִנְדַּע מִנְּהוֹן מִלִּין.
תרגום
שָׁנִינוּ, כָּל אוֹתָם הַכְּתָרִים שֶׁלֹּא נִכְלְלוּ בַּגּוּף, כֻּלָּם רְחוֹקִים וּטְמֵאִים, וּמְטַמְּאִים כָּל מִי שֶׁקָּרֵב אֲלֵיהֶם, לָדַעַת מֵהֶם דְּבָרִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תאנא, כל אינון כתרין דלא אתכללו בגופא, כלהו רחיקין ומסאבין, ומסאבן כל מאן דיקרב לגביהון, למנדע מנהון מלין.
התרגום: שנינו, כל אותם הכתרים שלא נכללו בגוף, כלם רחוקים וטמאים, ומטמאים כל מי שקרב אליהם, לדעת מהם דברים.
מן המפרשים
אור יקר: תאנא כל אינון תקונין דלעילא דבגופא קדישא איבון בדכר ונוקבא,
הסולם: תאנא כל אינון וכו׳ : למדנו כל אלו הספירות שלא נכללו בגוף, שהוא הקו האמצעי, אלא שהם נמשכים מקו שמאל, כולם מתועבים וטמאים ומטמאים כל מי שיקרב אליהם לדעת דברים מהם.