ביד שמאל מתאחדים ארבע מאות וחמשים רבוא מארי תריסין בכל אצבע
האדרא רבא · שב לימיני - סוד הזרוע הימנית ושלושת הקשרים דאבהתא · מאמר 45 · פיסקה 5 · דף קמב ע"ב
לשון הזוהר
וְתָאנָא, בִּידָא שְׂמָאלָא, מִתְאַחֲדָן אַרְבַּע מְאָה וְחַמְשִׁין רִבּוֹא מָארֵי תְּרִיסִין, מִתְאַחֲדָן בְּכָל אֶצְבְּעָא וְאֶצְבְּעָא. וּבְכָל אֶצְבְּעָא וְאֶצְבְּעָא עֶשֶׂר אַלְפִין מָארֵי תְּרִיסִין מִשְׁתַּכְּחִין. פּוּק וַחֲשׁוֹב, כַּמָה אִינּוּן דְּבִידָא. וְהַהוּא יְמִינָא אִקְרֵי סִיּוּעָא קַדִּישָׁא, דְּאָתִי מִדְּרוֹעָא דִּימִינָא, מִתְּלַת קִשְׁרִין. (ואף על גב דאקרי יד הוי סיועא) דִּכְתִּיב (וכתיב) ׳וְהִנֵּה יָדִי עִמָּךְ׳ (שמואל ב ג, יב) - וּמִתְאַחֲדָן מֵהַאי, אֶלֶף וְאַרְבַּע רִבּוֹא, וּתְמַנְיָא, וְחָמֵשׁ מְאָה אַלְפִין מָארֵיהוֹן דְּסִיּוּעִין בְּכָל עָלְמָא. וְאִקְרוּן יַד יהו"ה עִלָּאָה. יַד יהו"ה תַּתָּאָה. וְאַף עַל גַּב דִּבְכָל אֲתָר יַד יהו"ה שְׂמָאלָא, זָכוּ יְמִין יהו"ה, אִתְכְּלִל יְדָא בִּזְרוֹעָא, וַהֲוִי סִיּוּעָא, וְאִקְרֵי יָמִין. וְאִי לָאו, יַד יהו"ה תַּתָּאָה. תָּאנָא, כַּד מִתְעָרִין דִּינִין קַשְׁיָין לְאַחֲתָא בְּעָלְמָא, הָכָא כְּתִיב, ׳סוֹד יהו"ה לִירֵאָיו׳ (תהילים כה, יד).
תרגום
וְשָׁנִינוּ, בְּיַד שְׂמֹאל מִתְאַחֲדִים אַרְבַּע מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים רִבּוֹא בַּעֲלֵי מָגֵן, מִתְאַחֲדִים בְּכָל אֶצְבַּע וְאֶצְבַּע. וּבְכָל אֶצְבַּע וְאֶצְבַּע עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים בַּעֲלֵי מָגֵן נִמְצָאִים. צֵא וַחֲשֹׁב, כַּמָּה הֵם בַּיָּד. וְאוֹתָהּ יָמִין נִקְרֵאת סִיּוּעַ קָדוֹשׁ, שֶׁבָּא מִזְּרוֹעַ הַיָּמִין, מִשְּׁלֹשָׁה קְשָׁרִים. שֶׁכָּתוּב ׳וְהִנֵּה יָדִי עִמָּךְ׳ (שמואל ב ג, יב) - וּמִתְאַחֲדִים מִזּוֹ, אֶלֶף וְאַרְבָּעָה רִבּוֹא, וּשְׁמוֹנֶה מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף בַּעֲלֵי סִיּוּעִים בְּכָל הָעוֹלָם. וְנִקְרָאִים יַד ה' הָעֶלְיוֹנָה. יַד ה' הַתַּחְתּוֹנָה. וְאַף עַל פִּי שֶׁבְּכָל מָקוֹם יַד ה' הִיא שְׂמֹאל, בִּזְכוּת ׳יְמִין ה'׳, נִכְלֶלֶת הַיָּד בַּזְּרוֹעַ, וְנַעֲשֵׂית סִיּוּעַ, וְנִקְרֵאת יָמִין. וְאִם לָאו, יַד ה' הַתַּחְתּוֹנָה. שָׁנִינוּ, כְּשֶׁמִּתְעוֹרְרִים דִּינִים קָשִׁים לָרֶדֶת בָּעוֹלָם, כָּאן כָּתוּב, ׳סוֹד ה' לִירֵאָיו׳ (תהילים כה, יד).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ותאנא, בידא שמאלא, מתאחדן ארבע מאה וחמשין רבוא מארי תריסין, מתאחדן בכל אצבעא ואצבעא. ובכל אצבעא ואצבעא עשר אלפין מארי תריסין משתכחין. פוק וחשוב, כמה אינון דבידא. וההוא ימינא אקרי סיועא קדישא, דאתי מדרועא דימינא, מתלת קשרין. (ואף על גב דאקרי יד הוי סיועא) דכתיב (וכתיב) ׳והנה ידי עמך׳ (שמואל ב ג, יב) - ומתאחדן מהאי, אלף וארבע רבוא, ותמניא, וחמש מאה אלפין מאריהון דסיועין בכל עלמא. ואקרון יד יהו"ה עלאה. יד יהו"ה תתאה. ואף על גב דבכל אתר יד יהו"ה שמאלא, זכו ימין יהו"ה, אתכלל ידא בזרועא, והוי סיועא, ואקרי ימין. ואי לאו, יד יהו"ה תתאה. תאנא, כד מתערין דינין קשיין לאחתא בעלמא, הכא כתיב, ׳סוד יהו"ה ליראיו׳ (תהילים כה, יד).
התרגום: ושנינו, ביד שמאל מתאחדים ארבע מאות וחמשים רבוא בעלי מגן, מתאחדים בכל אצבע ואצבע. ובכל אצבע ואצבע עשרת אלפים בעלי מגן נמצאים. צא וחשב, כמה הם ביד. ואותה ימין נקראת סיוע קדוש, שבא מזרוע הימין, משלשה קשרים. שכתוב ׳והנה ידי עמך׳ (שמואל ב ג, יב) - ומתאחדים מזו, אלף וארבעה רבוא, ושמונה מאות וחמשים אלף בעלי סיועים בכל העולם. ונקראים יד ה' העליונה. יד ה' התחתונה. ואף על פי שבכל מקום יד ה' היא שמאל, בזכות ׳ימין ה'׳, נכללת היד בזרוע, ונעשית סיוע, ונקראת ימין. ואם לאו, יד ה' התחתונה. שנינו, כשמתעוררים דינים קשים לרדת בעולם, כאן כתוב, ׳סוד ה' ליראיו׳ (תהילים כה, יד).
מן המפרשים
הסולם: ותאנא בידא שמאלא וכו׳ : ולמדנו, ביד שמאל מתאחזים ת״ן רבוא בעלי מגינים, ומתאחזים בכל אצבע ואצבע. ובכל אצבע ואצבע נמצאים עשרת אלפים בעלי מגינים. צא וחשוב, כמה הם בכל היד. והימין ההוא נקרא עזרה קדושה הבאה מזרוע ימנית מג׳ קשרים…