ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 45: שב לימיני - סוד הזרוע הימנית ושלושת הקשרים דאבהתא › פיסקה 4 (קמב ע"ב)

בימין זו מתאחדים שלש מאות שבעים אלף רבוא הנקראים ימין וזרוע ה

האדרא רבא · שב לימיני - סוד הזרוע הימנית ושלושת הקשרים דאבהתא · מאמר 45 · פיסקה 4 · דף קמב ע"ב

לשון הזוהר

וְתָאנָא, בְּהַאי יְמִינָא מִתְאַחֲדָן תְּלַת מְאָה וְשִׁבְעִין אֶלֶף רִבּוֹא, דְּאִקְרוּן יְמִינָא. וּמְאָה וְתִמְנִין וַחֲמִשָּׁה אֶלֶף רִבּוֹא, מִזְּרוֹעַ דְּאִקְרֵי זְרוֹעַ יהו"ה. מֵהַאי וּמֵהַאי תַּלְיָיא זְרוֹעָא, וְהַאי וְהַאי אִקְרֵי תִּפְאֶרֶת, דִּכְתִּיב, ׳מוֹלִיךְ לִימִין מֹשֶׁה׳ (ישעיהו סג, יב) - הָא יְמִינָא. זְרוֹעַ - הָא שְׂמָאלָא. דִּכְתִּיב, ׳זְרוֹעַ תִּפְאַרְתּוֹ׳ (ישעיהו סג, יב), דָּא בְּדָא.

תרגום

וְשָׁנִינוּ, בְּזוֹ הַיָּמִין מִתְאַחֲדִים שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְשִׁבְעִים אֶלֶף רִבּוֹא, הַנִּקְרָאִים יָמִין. וּמֵאָה וּשְׁמוֹנִים וַחֲמִשָּׁה אֶלֶף רִבּוֹא, מִזְּרוֹעַ הַנִּקְרֵאת זְרוֹעַ ה'. מִזּוֹ וּמִזּוֹ תְּלוּיָה הַזְּרוֹעַ, וְזוֹ וָזוֹ נִקְרֵאת תִּפְאֶרֶת, שֶׁכָּתוּב, ׳מוֹלִיךְ לִימִין מֹשֶׁה׳ (ישעיהו סג, יב) - הֲרֵי יָמִין. זְרוֹעַ - הֲרֵי שְׂמֹאל. שֶׁכָּתוּב, ׳זְרוֹעַ תִּפְאַרְתּוֹ׳ (ישעיהו סג, יב), זֶה בָּזֶה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותאנא, בהאי ימינא מתאחדן תלת מאה ושבעין אלף רבוא, דאקרון ימינא. ומאה ותמנין וחמשה אלף רבוא, מזרוע דאקרי זרוע יהו"ה. מהאי ומהאי תלייא זרועא, והאי והאי אקרי תפארת, דכתיב, ׳מוליך לימין משה׳ (ישעיהו סג, יב) - הא ימינא. זרוע - הא שמאלא. דכתיב, ׳זרוע תפארתו׳ (ישעיהו סג, יב), דא בדא.

התרגום: ושנינו, בזו הימין מתאחדים שלש מאות ושבעים אלף רבוא, הנקראים ימין. ומאה ושמונים וחמשה אלף רבוא, מזרוע הנקראת זרוע ה'. מזו ומזו תלויה הזרוע, וזו וזו נקראת תפארת, שכתוב, ׳מוליך לימין משה׳ (ישעיהו סג, יב) - הרי ימין. זרוע - הרי שמאל. שכתוב, ׳זרוע תפארתו׳ (ישעיהו סג, יב), זה בזה.

מן המפרשים

אור יקר: תלת מאה ושבעין אלף רבוא שהם למטה בנפרדים כולם מלאכי חסד מיוחסים אל החסד, ונקראים ימין עם היות התפארת עמהם וזהו שאמר.

הסולם: ותאנא בהאי ימינא וכו׳ : ולמדנו, בימין הזה מתאחזים ש״ע אלף רבוא הנקראים ימין, שהם מספר כללות המוחין (כנ״ל אות י״ט) וקפ״ה אלף רבוא מזרוע דאקרי זרוע ה', שה״ס קפיאת האורות שבקו שמאל לרשעים, וקפ״ה ה״ס קפיאת האורות (כנ״ל ב״א דף מ״ז…

לכל המפרשים על פיסקה זו