כשמתעוררים חייבים מתעוררים שלשה קשרים אחרים דין קשה ואז מושיט זרוע
האדרא רבא · שב לימיני - סוד הזרוע הימנית ושלושת הקשרים דאבהתא · מאמר 45 · פיסקה 3 · דף קמב ע"ב
לשון הזוהר
וּדְרוֹעָא לָא אוֹשִׁיט יְדֵיהּ (ס"א וקשרין לא אתפשטו ודרועא לא אושיט יתיב) בִּתְלַת קְשִׁירִין דְּאַמָרָן. וְכַד מִתְעָרִין חַיָּיבַיָּא, וּמִתְפַּשְּׁטָן בְּעָלְמָא, מִתְעָרִין תְּלַת אַחֲרָנִין, דְּאִינּוּן דִּינָא קַשְׁיָא, וְאוֹשִׁיט דְּרוֹעָא וְכַד אוֹשִׁיט דְּרוֹעָא, יַד יְמִינָא הוּא, אֲבָל אִתְקְרֵי ׳זְרוֹעַ יהו"ה׳ (ישעיהו נא, ט), ׳זְרוֹעֲךָ הַנְטוּיָה (נ"א תלת קשרין אתקשרו ביה ואתכלילו תלת קשרין דימינא ותלת קשרין דשמאלא בג' קשרין דאבהתא דאחסינו לחולקיהון׳. ואי תימא הא בג' חללי מוחא דגולגלתא משתכחין. תאנא כולהו ג' מתפשטין ומתקשרין בכל גופא וכל גופא אתקשר בהני תלתא ומתקשרין בדרועא ימינא. והאי ימינא כד יתיב (קשרין לא אתפשטו ודרועא לא אושיט ויתיב) בתלת קשרין דאמרן. וכד חייביא מתערין. מתערין תלת אחרנין דאינון דינא קשיא ואושיט דרועא ואתקרי זרוע יהו"ה זרועך הנטויה) בְּזִמְנָא דְּג' אִלֵין אִתְכְּלִילָן בג' אַחֲרָנִין, אִקְרֵי כֹּלָּא יְמִינָא, וְעָבִיד דִּינָא בְּרַחֲמֵי, הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, ׳יְמִינְךָ יהו"ה נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ יְמִינְךָ יהו"ה תִּרְעַץ אוֹיֵב׳ - בְּגִין דְּמִתְעֲרִן רַחֲמֵי בְּהוּ.
תרגום
וְהַזְּרוֹעַ לֹא שׁוֹלַחַת יָדָהּ בִּשְׁלֹשָׁה הַקְּשָׁרִים שֶׁאָמַרְנוּ. וּכְשֶׁמִּתְעוֹרְרִים הָרְשָׁעִים, וּמִתְפַּשְּׁטִים בָּעוֹלָם, מִתְעוֹרְרִים שְׁלֹשָׁה אֲחֵרִים, שֶׁהֵם דִּין קָשֶׁה, וְשׁוֹלַחַת הַזְּרוֹעַ יָדָהּ, וּכְשֶׁשּׁוֹלַחַת הַזְּרוֹעַ יָדָהּ, זוֹ יַד יָמִין הִיא, אֲבָל נִקְרֵאת ׳זְרוֹעַ ה'׳ (ישעיהו נא, ט), ׳זְרוֹעֲךָ הַנְּטוּיָה׳ (דברים ט, כט) - וּבְעֵת שֶׁאֵלֶּה הַשְּׁלֹשָׁה נִכְלָלִים בַּשְּׁלֹשָׁה הָאֲחֵרִים, נִקְרֵאת כֻּלָּהּ יָמִין, וְעוֹשָׂה דִּין בְּרַחֲמִים, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳יְמִינְךָ ה' נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ, יְמִינְךָ ה' תִּרְעַץ אוֹיֵב׳ - מִשּׁוּם שֶׁמִּתְעוֹרְרִים רַחֲמִים בָּהֶם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ודרועא לא אושיט ידיה (ס"א וקשרין לא אתפשטו ודרועא לא אושיט יתיב) בתלת קשירין דאמרן. וכד מתערין חייביא, ומתפשטן בעלמא, מתערין תלת אחרנין, דאינון דינא קשיא, ואושיט דרועא וכד אושיט דרועא, יד ימינא הוא, אבל אתקרי ׳זרוע יהו"ה׳ (ישעיהו נא, ט), ׳זרועך הנטויה (נ"א תלת קשרין אתקשרו ביה ואתכלילו תלת קשרין דימינא ותלת קשרין דשמאלא בג' קשרין דאבהתא דאחסינו לחולקיהון׳. ואי תימא הא בג' חללי מוחא דגולגלתא משתכחין. תאנא כולהו ג' מתפשטין ומתקשרין בכל גופא וכל גופא אתקשר בהני תלתא ומתקשרין בדרועא ימינא. והאי ימינא כד יתיב (קשרין לא אתפשטו ודרועא לא אושיט ויתיב) בתלת קשרין דאמרן. וכד חייביא מתערין. מתערין תלת אחרנין דאינון דינא קשיא ואושיט דרועא ואתקרי זרוע יהו"ה זרועך הנטויה) בזמנא דג' אלין אתכלילן בג' אחרנין, אקרי כלא ימינא, ועביד דינא ברחמי, הדא הוא דכתיב, ׳ימינך יהו"ה נאדרי בכח ימינך יהו"ה תרעץ אויב׳ - בגין דמתערן רחמי בהו.
התרגום: והזרוע לא שולחת ידה בשלשה הקשרים שאמרנו. וכשמתעוררים הרשעים, ומתפשטים בעולם, מתעוררים שלשה אחרים, שהם דין קשה, ושולחת הזרוע ידה, וכששולחת הזרוע ידה, זו יד ימין היא, אבל נקראת ׳זרוע ה'׳ (ישעיהו נא, ט), ׳זרועך הנטויה׳ (דברים ט, כט) - ובעת שאלה השלשה נכללים בשלשה האחרים, נקראת כלה ימין, ועושה דין ברחמים, זהו שכתוב, ׳ימינך ה' נאדרי בכח, ימינך ה' תרעץ אויב׳ - משום שמתעוררים רחמים בהם.
מן המפרשים
אור יקר: הוא דכתיב ימינך ה, נאדרי בכח ימינד ה, תרעץ אויב בגין דמתערי רחמי בהו. ותאנא בהאי ימינא אתאחדן תלת מאה ושבעין אלף רבוא דאיקרון ימינא ומאה ותמנין וחמשה אלף רבוא, ומזרוע דאיקרון זרוע ה׳ מהאי ומהאי תליא דרועא ובגין כך איקרי תפארת…
הסולם: ודרועא לא אושיט וכו׳ : והזרוע, אינו מושיט ידו, בג׳ קשרים שאמרנו, דהיינו במוחין דחב״ד. כי שם שליטת הימין. וע״כ נקרא, ימין ה׳, כנ״ל. וכשמתעוררים רשעים ומתפשטים בעולם, מתעוררים ג׳ קשרים אחרים, שהם דין קשה, ומושיט הזרוע. וכשמושיט…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: