ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 45: שב לימיני - סוד הזרוע הימנית ושלושת הקשרים דאבהתא › פיסקה 2 (קמב ע"ב)

דוד תאב ואמר שב לימיני - מי שמתחבר לאבות יושב לכסא שלמה בימין המלך

האדרא רבא · שב לימיני - סוד הזרוע הימנית ושלושת הקשרים דאבהתא · מאמר 45 · פיסקה 2 · דף קמב ע"ב

לשון הזוהר

וְאִי תֵּימָא הָא בִּתְלַת חֲלָלִין מוֹחָא דְּגוּלְגַּלְתָּא מִשְׁתַּכְּחִין. תָּאנָא, כֻּלְּהוּ ג' מִתְפַּשְּׁטִין, וּמִתְקַשְּׁרָן בְּכָל גּוּפָא, וְכָל גּוּפָא אִתְקְשַׁר בְּהָנֵי תְּלַת, וּמִתְקַשְּׁרָן בִּדְרוֹעָא יְמִינָא. וּבְגִין כַּךְ תָּאִיב דָּוִד וְאָמַר, ׳שֵׁב לִימִינִי׳ (תהילים קי, א) - מִשּׁוּם דְּהוּא אִתְחַבָּר עִמְּהוֹן דַּאֲבָהָתָא, וְיָתִיב תַּמָּן לְכוּרְסְיָא שְׁלֵימָתָא. וּבְגִין כַּךְ כְּתִיב ׳אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים וְגוֹ'׳ (תהילים קיח, כב) - מִשּׁוּם דְּיָתִיב לִימִינָא. הַיְינוּ דִּכְתִּיב, ׳וְתָנוּחַ וְתַעֲמוֹד לְגוֹרָלְךָ לְקֵץ הַיָּמִין׳ (דניאל יב, יג) - כְּלוֹמַר, כְּמַאן דְּזָכֵי לַחֲבִיבוּתָא דְּמַלְכָּא. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ, דְּמַאן דְּפָרִישׂ מַלְכָּא יְמִינֵיהּ, וְקָבִּיל לֵיהּ תְּחוֹת יְמִינֵיהּ. וְהַאי יְמִינָא כַּד יְתִיב, קִשְׁרִין אִתְפַּשְּׁטָא.

תרגום

וְאִם תֹּאמַר, הֲרֵי בִּשְׁלֹשָׁה חֲלָלִים נִמְצָא מוֹחָא דְּגֻלְגַּלְתָּא. שָׁנִינוּ, כָּל הַשְּׁלֹשָׁה מִתְפַּשְּׁטִים וּמִתְקַשְּׁרִים בְּכָל הַגּוּף, וְכָל הַגּוּף נִקְשָׁר בָּאֵלֶּה הַשְּׁלֹשָׁה, וּמִתְקַשְּׁרִים בִּזְרוֹעַ יָמִין. וּלְכֵן הִתְאַוָּה דָּוִד וְאָמַר, ׳שֵׁב לִימִינִי׳ (תהילים קי, א) - מִשּׁוּם שֶׁהוּא הִתְחַבֵּר עִם הָאָבוֹת, וְיָשַׁב שָׁם לְכִסֵּא שָׁלֵם. וְלָכֵן כָּתוּב ׳אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים וְגוֹ'׳ (תהילים קיח, כב) - מִשּׁוּם ׳שֶׁיָּשַׁב לְיָמִין׳. הַיְנוּ דִּכְתִיב, ׳וְתָנוּחַ וְתַעֲמֹד לְגֹרָלְךָ לְקֵץ הַיָּמִין׳ (דניאל יב, יג) - כְּלוֹמַר, כְּמִי שֶׁזּוֹכֶה לַחֲבִיבוּת שֶׁל הַמֶּלֶךְ. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מִי שֶׁהַמֶּלֶךְ פּוֹרֵשׂ יְמִינוֹ, וּמְקַבְּלוֹ תַּחַת יְמִינוֹ. וְאוֹתָהּ יָמִין כְּשֶׁיּוֹשֶׁבֶת, הַקְּשָׁרִים מִתְפַּשְּׁטִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואי תימא הא בתלת חללין מוחא דגולגלתא משתכחין. תאנא, כלהו ג' מתפשטין, ומתקשרן בכל גופא, וכל גופא אתקשר בהני תלת, ומתקשרן בדרועא ימינא. ובגין כך תאיב דוד ואמר, ׳שב לימיני׳ (תהילים קי, א) - משום דהוא אתחבר עמהון דאבהתא, ויתיב תמן לכורסיא שלימתא. ובגין כך כתיב ׳אבן מאסו הבונים וגו'׳ (תהילים קיח, כב) - משום דיתיב לימינא. היינו דכתיב, ׳ותנוח ותעמוד לגורלך לקץ הימין׳ (דניאל יב, יג) - כלומר, כמאן דזכי לחביבותא דמלכא. זכאה חולקיה, דמאן דפריש מלכא ימיניה, וקביל ליה תחות ימיניה. והאי ימינא כד יתיב, קשרין אתפשטא.

התרגום: ואם תאמר, הרי בשלשה חללים נמצא מוחא דגלגלתא. שנינו, כל השלשה מתפשטים ומתקשרים בכל הגוף, וכל הגוף נקשר באלה השלשה, ומתקשרים בזרוע ימין. ולכן התאוה דוד ואמר, ׳שב לימיני׳ (תהילים קי, א) - משום שהוא התחבר עם האבות, וישב שם לכסא שלם. ולכן כתוב ׳אבן מאסו הבונים וגו'׳ (תהילים קיח, כב) - משום ׳שישב לימין׳. הינו דכתיב, ׳ותנוח ותעמד לגרלך לקץ הימין׳ (דניאל יב, יג) - כלומר, כמי שזוכה לחביבות של המלך. אשרי חלקו של מי שהמלך פורש ימינו, ומקבלו תחת ימינו. ואותה ימין כשיושבת, הקשרים מתפשטים.

מן המפרשים

אור יקר: זכאה חולקיה דמאן דיפרים מלכא ימיניה וקבל ליה תחות ימיניה, והאי ימיניה כד יתיב קשרין ]נ״א אתפשטו[ ודרועא לא אושיט יתיב בתלת קשריו דאמרן, וכד מתערין חיבייא ומתפשטיו בעלמא מתערין תלת אחרנין דאינון דינא קשיא ואושיט דרועא וכד אושיט…

הסולם: ואי תימא הא וכו׳ : ואם תאמר, הרי בג׳ חללי המוח שבגלגלת הם נמצאים, ולא בגוף. כי אין חב״ד אלא בראש. ומשיב, למדנו, כל ג׳ מוחין חב״ד מתפשטים ומתקשרים בכל הגוף, וכל הגוף נקשר באלו שלשה, והם מתקשרים בזרוע הימנית. ומשום זה חמד דוד…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: