ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 42: ודלת ראשך כארגמן - סוד בנין פרצוף הנוקבא מהתפארת דזעיר אנפין › פיסקה 7 (קמב ע"א)

חמשה ערוה מתגלים בה בצד הדין - קול שער שוק יד רגל באשה ערוה

האדרא רבא · ודלת ראשך כארגמן - סוד בנין פרצוף הנוקבא מהתפארת דזעיר אנפין · מאמר 42 · פיסקה 7 · דף קמב ע"א

לשון הזוהר

וְתָאנָא, חֲמִשָׁה עֶרְיָיתָא (נ"א תקונין) אִתְגַּלְּיָין בָּה, בְּסִטְרָא דְּדִינִין חֲמִשָּׁה. וְדִינִין ה' (נ"א בסטרא דדינא ודינהא) אִתְפַּשְּׁטָן, בְּמָאתָן וְאַרְבְּעִין וּתְמַנְיָא אָרְחִין. וְהָכִי תָּאנָא, קוֹל בְּאִשָּׁה עֶרְוָה. שֵׂעָר בְּאִשָּׁה עֶרְוָה. שׁוֹק בְּאִשָּׁה עֶרְוָה. יַד בְּאִשָּׁה עֶרְוָה. רֶגֶל בְּאִשָּׁה עֶרְוָה. דְּאַף עַל גַּב דִּתְרֵין אִלֵּין לָא שַׁנְיוּהָ חַבְרָנָא, וּתְרֵין אִלֵּין יַתִּיר מֵעֶרְוָה אִינּוּן.

תרגום

וְשָׁנִינוּ, חֲמִשָּׁה עֶרְוָה (תִּקּוּנִים) נִגְלִים בָּהּ, בְּצַד חֲמִשָּׁה דִּינִים. וַחֲמִשָּׁה דִּינִים (בְּצַד הַדִּין וְדִינֶיהָ) מִתְפַּשְּׁטִים, בְּמָאתַיִם אַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנָה דְּרָכִים. וְכָךְ שָׁנִינוּ, קוֹל בְּאִשָּׁה עֶרְוָה. שֵׂעָר בְּאִשָּׁה עֶרְוָה. שׁוֹק בְּאִשָּׁה עֶרְוָה. יָד בְּאִשָּׁה עֶרְוָה. רֶגֶל בְּאִשָּׁה עֶרְוָה. שֶׁאַף עַל גַּב שֶׁשְּׁנַיִם אֵלֶּה לֹא שָׁנוּ אוֹתָם חֲבֵרֵינוּ, שְׁנַיִם אֵלֶּה יוֹתֵר מֵעֶרְוָה הֵם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותאנא, חמשה ערייתא (נ"א תקונין) אתגליין בה, בסטרא דדינין חמשה. ודינין ה' (נ"א בסטרא דדינא ודינהא) אתפשטן, במאתן וארבעין ותמניא ארחין. והכי תאנא, קול באשה ערוה. שער באשה ערוה. שוק באשה ערוה. יד באשה ערוה. רגל באשה ערוה. דאף על גב דתרין אלין לא שניוה חברנא, ותרין אלין יתיר מערוה אינון.

התרגום: ושנינו, חמשה ערוה (תקונים) נגלים בה, בצד חמשה דינים. וחמשה דינים (בצד הדין ודיניה) מתפשטים, במאתים ארבעים ושמונה דרכים. וכך שנינו, קול באשה ערוה. שער באשה ערוה. שוק באשה ערוה. יד באשה ערוה. רגל באשה ערוה. שאף על גב ששנים אלה לא שנו אותם חברינו, שנים אלה יותר מערוה הם.

מן המפרשים

אור יקר: [סימן א] מפני היות אחיזתם בסוד המיעיים העליונים.

הסולם: ותאנא חמשה ערייתא וכו׳ : ולמדנו, חמשה עריות נגלו בה, מצד חמשה דינים, שהם חג״ת נ״ה שבקו שמאל שנתדבקו בנוקבא. וחמישה דינים נתפשטו ברמ״ח דרכים. והכי תאנא קול באשה ערוה, שער באשה ערוה, שוק באשה ערוה, יד באשה ערוה, רגל באשה ערוה.…

לכל המפרשים על פיסקה זו