ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 42: ודלת ראשך כארגמן - סוד בנין פרצוף הנוקבא מהתפארת דזעיר אנפין › פיסקה 6 (קמב ע"א)

זכר מתתקן במאתים ארבעים ושמונה תיקונים מהם רחמים ומהם דין

האדרא רבא · ודלת ראשך כארגמן - סוד בנין פרצוף הנוקבא מהתפארת דזעיר אנפין · מאמר 42 · פיסקה 6 · דף קמב ע"א

לשון הזוהר

תָּאנָא, אִתְתָּקַן דְּכוּרָא בְּסִטְרֵיה, בְּמָאתָן וּתְמַנְיָא וְאַרְבְּעִין תִּקּוּנִין דִּכְלִילָן בֵּיהּ, וּמִנְהוֹן לְגוֹ, וּמִנְּהוֹן לְבַר. מִנְּהוֹן רַחֲמֵי. וּמִנְּהוֹן דִּינָא. כֻּלְּהוּ דְּדִינָא, אִתְאֲחָדוּ בְּדִינָא דַּאֲחוֹרוֹי, דְּנוּקְבָּא אִתְפַּשָּׁטַת תַּמָּן. וְאִתְאַחֲדוּ וְאִתְפָּשָׁטוּ בְּסִטְרָהָא.

תרגום

שָׁנִינוּ, מִתְתַּקֵּן הַדְּכוּרָא בְּצִדּוֹ, בְּמָאתַיִם אַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנָה תִּקּוּנִים הַכְּלוּלִים בּוֹ, וּמֵהֶם לִפְנִים, וּמֵהֶם לַחוּץ. מֵהֶם רַחֲמִים. וּמֵהֶם דִּין. כָּל אֵלּוּ שֶׁל הַדִּין, נֶאֱחָזִים בְּדִין שֶׁל אֲחוֹרָיו, שֶׁהַנּוּקְבָּא מִתְפַּשֶּׁטֶת שָׁם. וְנֶאֱחָזִים וּמִתְפַּשְּׁטִים בְּצִדָּהּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תאנא, אתתקן דכורא בסטריה, במאתן ותמניא וארבעין תקונין דכלילן ביה, ומנהון לגו, ומנהון לבר. מנהון רחמי. ומנהון דינא. כלהו דדינא, אתאחדו בדינא דאחורוי, דנוקבא אתפשטת תמן. ואתאחדו ואתפשטו בסטרהא.

התרגום: שנינו, מתתקן הדכורא בצדו, במאתים ארבעים ושמונה תקונים הכלולים בו, ומהם לפנים, ומהם לחוץ. מהם רחמים. ומהם דין. כל אלו של הדין, נאחזים בדין של אחוריו, שהנוקבא מתפשטת שם. ונאחזים ומתפשטים בצדה.

מן המפרשים

אור החמה: דף קמ"ב ע"א וכדי לבאר פ' וזאת התורה הביא פ' וזאת חקת וכו': מה בין האי להאי. שכאן נא' וזאת וכאן נאמר זאת וכאן נאמר חקת וכאן נאמר התורה. ותירץ כי ענין אומר וזאת התורה הענין לאחזא' כלא ביחודא' חד ת"ת ומלכות. וזהו וזאת התורה וחזר…

הסולם: תאנא אתתקן דכורא וכו׳ : למדנו, הדכר, שהוא ז״א, נתתקן בהצד שלו, שהוא ימין, ברמ״ח תקונים הכלולים בו. מהם הם בפנימיות ז״א, ומהם בחצוניות שלו, מהם רחמים, ומהם דין. וכולם של דין נתאחזו בדינים דאחורים דז״א שהנוקבא מתפשטת שם, והן…

לכל המפרשים על פיסקה זו