ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 42: ודלת ראשך כארגמן - סוד בנין פרצוף הנוקבא מהתפארת דזעיר אנפין › פיסקה 3 (קמא ע"ב)

תפארת מתפשט מטבור הלב עד טבור הנוקבא

האדרא רבא · ודלת ראשך כארגמן - סוד בנין פרצוף הנוקבא מהתפארת דזעיר אנפין · מאמר 42 · פיסקה 3 · דף קמא ע"ב

לשון הזוהר

תָּאנָא, אִתְפָּשַׁט הַאי תִּפְאֶרֶת מִטַבּוּרָא דְּלִבָּא, וְנָקִיב וְאִתְעֲבָר בְּגִיסָא אַחֲרָא, וְתָקִין פַּרְצוּפָא דְּנוּקְבָּא עַד טַבּוּרָא. וּמִטַבּוּרָא שָׁארֵי, וּבְטַבּוּרָא שְׁלִים.

תרגום

שָׁנִינוּ, מִתְפַּשֶּׁטֶת תִּפְאֶרֶת זוֹ מִטַּבּוּר הַלֵּב, וְנוֹקֶבֶת וְעוֹבֶרֶת לְצַד אַחֵר, וּמְתַקֶּנֶת פַּרְצוּפָא שֶׁל נוּקְבָּא עַד הַטַּבּוּר. וּמֵהַטַּבּוּר מַתְחִילָה, וּבַטַּבּוּר נִשְׁלֶמֶת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תאנא, אתפשט האי תפארת מטבורא דלבא, ונקיב ואתעבר בגיסא אחרא, ותקין פרצופא דנוקבא עד טבורא. ומטבורא שארי, ובטבורא שלים.

התרגום: שנינו, מתפשטת תפארת זו מטבור הלב, ונוקבת ועוברת לצד אחר, ומתקנת פרצופא של נוקבא עד הטבור. ומהטבור מתחילה, ובטבור נשלמת.

מן המפרשים

הסולם: תאנא אתפשט האי וכו׳ : למדנו, תפארת הזה נתפשט מטבור הלב, דהיינו מנקב החזה, ונקב ועבר בצד האחר, דהיינו באחור, ותקן פרצוף הנוקבא עד הטבור. ומטבור היא מתחילה ובטבור היא נגמרת.

לכל המפרשים על פיסקה זו