ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 4: שראשי נמלא טל - סוד גולגלתא דעתיקא וטל התחיה לצדיקים › פיסקה 1 (קכח ע"ב)

בגולגלתא שוכנים שלוש עשרה אלפי רבוא עולמות ונוטף טל לזעיר אנפין

האדרא רבא · שראשי נמלא טל - סוד גולגלתא דעתיקא וטל התחיה לצדיקים · מאמר 4 · פיסקה 1 · דף קכח ע"ב

לשון הזוהר

בְּגוּלְגַּלְתָּא, (בכל יומא) יַתְבִין תְּלֵיסַר (ס"א תריסר) אַלְפֵי רִבּוֹא עָלְמִין, דְּנַטְלִין עֲלוֹי רַגְלִין, וְסַמְכִין עֲלוֹי. וּמֵהַאי גּוּלְגַּלְתָּא נָטִיף טַלָּא, לְהַהוּא דִּלְבַר, וּמַלְיָיא לְרֵישֵׁיהּ בְּכָל יוֹמָא, דִּכְתִּיב, ׳שֶׁרֹאשִׁי נִמְלָא טָל׳ (שיר השירים ה, ב).

תרגום

בְּגוּלְגַּלְתָּא, (בְּכָל יוֹם) יוֹשְׁבִים שְׁלֹשָׁה עָשָׂר (נוסח אחר: שְׁנֵים עָשָׂר) אַלְפֵי רִבּוֹא עוֹלָמוֹת, הַנּוֹשְׂאִים עָלָיו רַגְלַיִם, וְנִסְמָכִים עָלָיו. וּמִגּוּלְגַּלְתָּא זוֹ נוֹטֵף טַלָּא, לְאוֹתוֹ שֶׁבַּחוּץ, וּמְמַלֵּא רֹאשׁוֹ בְּכָל יוֹם, שֶׁכָּתוּב ׳שֶׁרֹאשִׁי נִמְלָא טָל׳ (שיר השירים ה, ב).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בגולגלתא, (בכל יומא) יתבין תליסר (ס"א תריסר) אלפי רבוא עלמין, דנטלין עלוי רגלין, וסמכין עלוי. ומהאי גולגלתא נטיף טלא, לההוא דלבר, ומלייא לרישיה בכל יומא, דכתיב, ׳שראשי נמלא טל׳ (שיר השירים ה, ב).

התרגום: בגולגלתא, (בכל יום) יושבים שלשה עשר (נוסח אחר: שנים עשר) אלפי רבוא עולמות, הנושאים עליו רגלים, ונסמכים עליו. ומגולגלתא זו נוטף טלא, לאותו שבחוץ, וממלא ראשו בכל יום, שכתוב ׳שראשי נמלא טל׳ (שיר השירים ה, ב).

מן המפרשים

הסולם: בגולגלתא יתבין תליסר וכו׳: בגלגלתא, שהוא כתר דא״א, יושבים י״ג אלף רבוא עולמות, שנוסעים על רגלים, וסומכים עליהם. ומגלגלתא הזו נוטף טל בכל יום לאותו שמבחוץ, שהוא ז״א, וממלא ראשו בכל יום שכתוב, שראשי נמלא טל .

לכל המפרשים על פיסקה זו