ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 38: בגזירת עירין פתגמא - סוד תיקון שביעאה הפה הפנוי דזעיר אנפין › פיסקה 1 (קמא ע"א)

תקון שביעאה - לא תליין שערא על הפה ופומא אתפני מכל סטרוי

האדרא רבא · בגזירת עירין פתגמא - סוד תיקון שביעאה הפה הפנוי דזעיר אנפין · מאמר 38 · פיסקה 1 · דף קמא ע"א

לשון הזוהר

תִּקּוּנָא שְׁבִיעָאָה. דְּלָא תַּלְיָין שַׂעֲרָא עַל פּוּמָא, וּפוּמָא אִתְפְּנֵי מִכָּל סִטְרוֹי, וְיַתְבִין שַׂעְרִין בְּתִקּוּנָא סְחוֹר סְחוֹר לֵיהּ. קוּם רִבִּי יְהוּדָה. קָם רִבִּי יְהוּדָה, פָּתַח וְאָמַר, ׳בִּגְזֵירַת עִירִין פִּתְגָּמָא׳ (דניאל ד, יד) - כְּמָה אֶלֶף רִבְּבָן מִתְנְשָׁן (ס"א מתישבן) וּמִתְקַיְּימָן בְּהַאי פּוּמָא, וְתַלְיָין מִנֵּיהּ, וְכֻלְהוֹן אִקְרוּן פֶּה. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וּבְרוּחַ פִּיו כָּל צְבָאָם׳ (תהילים לג, ו). וּמֵהַהוּא רוּחָא דְּנָפִיק מִפּוּמָא, מִתְלַבְּשָׁן.

תרגום

תִּקּוּנָא הַשְּׁבִיעִי. שֶׁלֹּא תָּלוּי שֵׂעָר עַל הַפֶּה, וְהַפֶּה פָּנוּי מִכָּל צְדָדָיו, וְיוֹשְׁבוֹת שְׂעָרוֹת בְּתִקּוּנָא סָבִיב סָבִיב לוֹ. קוּם רַבִּי יְהוּדָה. קָם רַבִּי יְהוּדָה, פָּתַח וְאָמַר, ׳בִּגְזֵרַת עִירִין פִּתְגָמָא׳ (דניאל ד, יד) - כַּמָּה אֶלֶף רִבּוֹא מִתְיַשְּׁבִים וּמִתְקַיְּמִים בְּפֶה זֶה, וּתְלוּיִים מִמֶּנּוּ, וְכֻלָּם נִקְרָאִים פֶּה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳וּבְרוּחַ פִּיו כָּל צְבָאָם׳ (תהילים לג, ו). וּמֵאוֹתָהּ הָרוּחַ הַיּוֹצֵאת מֵהַפֶּה, מִתְלַבְּשִׁים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תקונא שביעאה. דלא תליין שערא על פומא, ופומא אתפני מכל סטרוי, ויתבין שערין בתקונא סחור סחור ליה. קום רבי יהודה. קם רבי יהודה, פתח ואמר, ׳בגזירת עירין פתגמא׳ (דניאל ד, יד) - כמה אלף רבבן מתנשן (ס"א מתישבן) ומתקיימן בהאי פומא, ותליין מניה, וכלהון אקרון פה. הדא הוא דכתיב, ׳וברוח פיו כל צבאם׳ (תהילים לג, ו). ומההוא רוחא דנפיק מפומא, מתלבשן.

התרגום: תקונא השביעי. שלא תלוי שער על הפה, והפה פנוי מכל צדדיו, ויושבות שערות בתקונא סביב סביב לו. קום רבי יהודה. קם רבי יהודה, פתח ואמר, ׳בגזרת עירין פתגמא׳ (דניאל ד, יד) - כמה אלף רבוא מתישבים ומתקימים בפה זה, ותלויים ממנו, וכלם נקראים פה. זהו שכתוב, ׳וברוח פיו כל צבאם׳ (תהילים לג, ו). ומאותה הרוח היוצאת מהפה, מתלבשים.

מן המפרשים

אור יקר: אלף ורבבן מתנשבן, והיינו אומרו בגזרת עירין ומימר קדישין, כמו ששאר הנהגות עליונות נשפעות בסוד השתלשלות המדרגות מלמעלה למטה עד סוף עולם הנפרדים שבהם סוד ההנהגה שערות אזנים וכיוצא, כך הוא ממש סוד הפה יש למטה כחות מלאכים נקראים…

הסולם: תקונא שביעאה וכו׳ : התקון השביעי. השערות אינן תלויות על הפה, והפה נתפנה מכל צדדיו, והשערות יושבות מתוקנות סביב סביב לו. קום ר׳ יהודה. קם ר׳ יהודה. פתח ואמר, בגזירת עירין פתגמא. כמה אלף רבבות מתישבים ומתקיימים מפה הזה, ותלוים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: