ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 33: מן המצר קראתי יה - סוד תשעה תיקוני דיקנא בתהילת דוד ובארבעה מוחין › פיסקה 8 (קלט ע"ב)

כל הרואה בחלומו שדיקנא של אדם עליון אוחז בידו ידע ששלם עם העליונים

האדרא רבא · מן המצר קראתי יה - סוד תשעה תיקוני דיקנא בתהילת דוד ובארבעה מוחין · מאמר 33 · פיסקה 8 · דף קלט ע"ב

לשון הזוהר

וְתָאנָא בִּצְנִיעוּתָא דְּסִפְרָא, כָּל מַאן דְּחָמֵי בְּחֶלְמֵיהּ דְּדִיקְנָא דְּבַר נָשׁ עִלָּאָה אָחִיד בִּידֵיהּ, אוֹ דְּאוֹשִׁיט יְדֵיהּ לֵיהּ. יִנְדַּע דִּשְלִים הוּא עִם עִלָּאֵי, וְאַרְמֵיה תְּחוֹתֵיהּ אִינּוּן דִּמְצַעֲרִין לֵיהּ. תָּנָא, מְתַּתְקָּן דִּיקְנָא עִלָּאָה בְּתִשְׁעָה תִּקּוּנִין, וְהוּא דִּיקְנָא דִּזְעֵיר אַפִּין, בְּט' תִּקּוּנִין מְתַּתְקָּן.

תרגום

וְשָׁנִינוּ בְּ'צְנִיעוּתָא דְּסִפְרָא', כָּל מִי שֶׁרוֹאֶה בַּחֲלוֹמוֹ שֶׁדִּיקְנָא שֶׁל אָדָם עֶלְיוֹן אֲחוּזָה בְּיָדוֹ, אוֹ שֶׁהוּא שׁוֹלֵחַ יָדוֹ אֵלָיו, יֵדַע שֶׁשָּׁלוֹם הוּא עִם הָעֶלְיוֹנִים, וְיַשְׁלִיךְ תַּחְתָּיו אֶת אוֹתָם הַמְצַעֲרִים אוֹתוֹ. שָׁנִינוּ, מִתְתַּקֶּנֶת דִּיקְנָא הָעֶלְיוֹנָה בְּתִשְׁעָה תִּקּוּנִים, וְהִיא דִּיקְנָא שֶׁל זְעֵיר אַנְפִּין, בְּתִשְׁעָה תִּקּוּנִים מִתְתַּקֶּנֶת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותאנא בצניעותא דספרא, כל מאן דחמי בחלמיה דדיקנא דבר נש עלאה אחיד בידיה, או דאושיט ידיה ליה. ינדע דשלים הוא עם עלאי, וארמיה תחותיה אינון דמצערין ליה. תנא, מתתקן דיקנא עלאה בתשעה תקונין, והוא דיקנא דזעיר אפין, בט' תקונין מתתקן.

התרגום: ושנינו ב'צניעותא דספרא', כל מי שרואה בחלומו שדיקנא של אדם עליון אחוזה בידו, או שהוא שולח ידו אליו, ידע ששלום הוא עם העליונים, וישליך תחתיו את אותם המצערים אותו. שנינו, מתתקנת דיקנא העליונה בתשעה תקונים, והיא דיקנא של זעיר אנפין, בתשעה תקונים מתתקנת.

מן המפרשים

הסולם: ותאנא בצניעותא דספרא וכו׳ : ולמדנו בסד״צ, כל מי שרואה בחלומו, שידו אוחזת בזקן של אדם חשוב, או ששולח ידו לאחוז בו, ידע שהוא בשלמות עם העליונים, וישליך תחתיו כל אלו המצערים אותו. כי הדיקנא מורה, על הכנעת השונאים ועל השלמות,…

לכל המפרשים על פיסקה זו