שני פעמים יה יה כנגד שני עלעי הדיקנא שהשערות אחוזים בהם
האדרא רבא · מן המצר קראתי יה - סוד תשעה תיקוני דיקנא בתהילת דוד ובארבעה מוחין · מאמר 33 · פיסקה 5 · דף קלט ע"ב
לשון הזוהר
וְתָנָא, כְּתִיב ׳מִן הַמֵּצַר קָרָאתִי יָהּ עָנָנִי בַמֶרְחָב יָהּ׳- תְּרֵי זִמְנֵי יָ"הּ יָ"הּ, לָקֳבֵיל תְּרֵי עִלְעוֹי, דְּשַׂעְרֵי אִתְאַחֲדָן בְּהוּ. וּמִדְחָמָא דְּשַׂעְרֵי אִתְמַשְּׁכָאן וְתַלְיָין, שָׁארֵי וְאָמַר יהו"׳ה לִי לֹא אִירָא׳- ׳יהו"ה לִי בְּעוֹזְרָי׳- בִּשְׁמָא דְּלָא חָסֵר, בִּשְׁמָא דְּהוּא קַדִּישָׁא, וּבִשְׁמָא דָּא, אַדְכַּר אָדָם.
תרגום
וְשָׁנִינוּ, כָּתוּב ׳מִן הַמֵּצַר קָרָאתִי יָהּ עָנָנִי בַמֶּרְחָב יָהּ׳ - שְׁתֵּי פְּעָמִים יָ"הּ יָ"הּ, כְּנֶגֶד שְׁתֵּי לְחָיָיו, שֶׁהַשְּׂעָרוֹת נֶאֱחָזוֹת בָּהֶן. וּמִשֶּׁרָאָה שֶׁהַשְּׂעָרוֹת נִמְשָׁכוֹת וּתְלוּיוֹת, הִתְחִיל וְאָמַר ׳יהו"ה לִי לֹא אִירָא׳ - ׳יהו"ה לִי בְּעֹזְרָי׳ - בַּשֵּׁם שֶׁאֵינוֹ חָסֵר, בַּשֵּׁם שֶׁהוּא קָדוֹשׁ, וּבְשֵׁם זֶה נִזְכָּר אָדָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ותנא, כתיב ׳מן המצר קראתי יה ענני במרחב יה׳- תרי זמני י"ה י"ה, לקביל תרי עלעוי, דשערי אתאחדן בהו. ומדחמא דשערי אתמשכאן ותליין, שארי ואמר יהו"׳ה לי לא אירא׳- ׳יהו"ה לי בעוזרי׳- בשמא דלא חסר, בשמא דהוא קדישא, ובשמא דא, אדכר אדם.
התרגום: ושנינו, כתוב ׳מן המצר קראתי יה ענני במרחב יה׳ - שתי פעמים י"ה י"ה, כנגד שתי לחייו, שהשערות נאחזות בהן. ומשראה שהשערות נמשכות ותלויות, התחיל ואמר ׳יהו"ה לי לא אירא׳ - ׳יהו"ה לי בעזרי׳ - בשם שאינו חסר, בשם שהוא קדוש, ובשם זה נזכר אדם.
מן המפרשים
אור יקר: קראתי י״ה ענני במרחב יה, דסוף סוף קושטא דמלתא בשם אדם הכולל ומייחד ימין ושמאל והוא בין כל שתי תיקונים, וכך הוא בין שתי התיקונים ראשונים לזה הביא התוספתא השנית. ערוגת הבושם בלחיים, והנה מציאותם הוא המשכת אצילות הזקן מחכמה ובינה…
הסולם: ותנא כתיב מן וכו׳: ולמדנו, כתוב מן המצר קראתי יה ענני במרחב יה , דהיינו ב״פ יה יה. והוא כנגד ב׳ לחיים שהשערות מתאחזות בהם. ומשראה דוד, שהשערות נמשכות ותלויות, פתח ואמר הויה לי לא אירא הויה לי בעוזרי , דהיינו בשם שלם הויה. בשם…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: