ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 33: מן המצר קראתי יה - סוד תשעה תיקוני דיקנא בתהילת דוד ובארבעה מוחין › פיסקה 3 (קלט ע"ב)

מנין ששת השמות - מן המצר קראתי יה ענני במרחב יה ה לי לא אירא

האדרא רבא · מן המצר קראתי יה - סוד תשעה תיקוני דיקנא בתהילת דוד ובארבעה מוחין · מאמר 33 · פיסקה 3 · דף קלט ע"ב

לשון הזוהר

תָּנָא שִׁיתָא שְׁמָהָן, דִּכְתִּיב: ׳מִן הַמֵּצַר קָרָאתִי יָהּ- חַד׳. ׳עָנָנִי בַמֶרְחָב יָהּ׳ - תְּרֵין. יהו"׳ה לִי לֹא אִירָא׳- תְּלַת. ׳יהו"ה לִי בְּעוֹזְרָי׳- אַרְבַּע. ׳טוֹב לַחֲסוֹת בַּיהו"ה׳- חֲמִשָּׁה. ׳טוֹב לַחֲסוֹת בַּיהו"ה׳- שִׁיתָא. אָדָם תְּלַת, דִּכְתִּיב: ׳יהו"ה לִי לֹא אִירָא מַה יַעֲשֶׂה לִי אָדָם- חַד׳. ׳טוֹב לַחֲסוֹת בַּיהו"ה מִבְּטוֹחַ בָּאָדָם׳- תְּרֵי. ׳טוֹב לַחֲסוֹת בַּיהו"ה מִבְּטוֹחַ בִּנְדִיבִים׳- תְּלַת.

תרגום

שָׁנִינוּ שִׁשָּׁה שֵׁמוֹת, שֶׁכָּתוּב: ׳מִן הַמֵּצַר קָרָאתִי יָהּ׳ - אֶחָד. ׳עָנָנִי בַמֶּרְחָב יָהּ׳ - שְׁנַיִם. ׳יהו"ה לִי לֹא אִירָא׳ - שְׁלֹשָׁה. ׳יהו"ה לִי בְּעֹזְרָי׳ - אַרְבָּעָה. ׳טוֹב לַחֲסוֹת בַּיהו"ה׳ - חֲמִשָּׁה. ׳טוֹב לַחֲסוֹת בַּיהו"ה׳ - שִׁשָּׁה. אָדָם שְׁלֹשָׁה, שֶׁכָּתוּב: ׳יהו"ה לִי לֹא אִירָא מַה יַּעֲשֶׂה לִי אָדָם׳ - אֶחָד. ׳טוֹב לַחֲסוֹת בַּיהו"ה מִבְּטֹחַ בָּאָדָם׳ - שְׁנַיִם. ׳טוֹב לַחֲסוֹת בַּיהו"ה מִבְּטֹחַ בִּנְדִיבִים׳ - שְׁלֹשָׁה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תנא שיתא שמהן, דכתיב: ׳מן המצר קראתי יה- חד׳. ׳ענני במרחב יה׳ - תרין. יהו"׳ה לי לא אירא׳- תלת. ׳יהו"ה לי בעוזרי׳- ארבע. ׳טוב לחסות ביהו"ה׳- חמשה. ׳טוב לחסות ביהו"ה׳- שיתא. אדם תלת, דכתיב: ׳יהו"ה לי לא אירא מה יעשה לי אדם- חד׳. ׳טוב לחסות ביהו"ה מבטוח באדם׳- תרי. ׳טוב לחסות ביהו"ה מבטוח בנדיבים׳- תלת.

התרגום: שנינו ששה שמות, שכתוב: ׳מן המצר קראתי יה׳ - אחד. ׳ענני במרחב יה׳ - שנים. ׳יהו"ה לי לא אירא׳ - שלשה. ׳יהו"ה לי בעזרי׳ - ארבעה. ׳טוב לחסות ביהו"ה׳ - חמשה. ׳טוב לחסות ביהו"ה׳ - ששה. אדם שלשה, שכתוב: ׳יהו"ה לי לא אירא מה יעשה לי אדם׳ - אחד. ׳טוב לחסות ביהו"ה מבטח באדם׳ - שנים. ׳טוב לחסות ביהו"ה מבטח בנדיבים׳ - שלשה.

מן המפרשים

אור יקר: מן המצר קראתי יה, לכך פירש סוד אחיזתם של ישראל במדרגות דיקנא עילאה היא דיקנא דאריך אנפין כדפירשנו בשערים הקודמים, וקראה.

הסולם: תנא שיתא שמהן וכו׳ : למדנו, ששה שמות הם, שכתוב: א) מן המצר קראתי יה . ב) ענני במרחב יה. ג) ה׳ לי לא אירא. ד) ה׳ לי בעוזרי. ה) טוב לחסות ב ה׳ . ו) טוב לחסות ב ה׳. שבמקרא הב'. הרי שיש כאן ששה שמות. ג׳ פעמים אדם, שכתוב: א) ה׳ לי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: