ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 33: מן המצר קראתי יה - סוד תשעה תיקוני דיקנא בתהילת דוד ובארבעה מוחין › פיסקה 17 (קמ ע"ב)

שערי ראש זעיר אנפין כלם קשים תלי תלין ולא שעיעין כמוחא דעתיקא

האדרא רבא · מן המצר קראתי יה - סוד תשעה תיקוני דיקנא בתהילת דוד ובארבעה מוחין · מאמר 33 · פיסקה 17 · דף קמ ע"ב

לשון הזוהר

תָּנָא, שַׂעְרֵי דְּרֵישָׁא דִּזְעֵיר אַפִּין, כֻּלְּהוּ קְשִׁישֵׁי, תִּלִּין עַל תִּלִּין. וְלָא שְׁעִיעִין. דְּהָא חֲמֵינָא דִּתְלַת מוֹחֵי בִּתְלַת חֲלָלֵי מִשְׁתַּכְּחִין בֵּיהּ, וּנְהִרִין מִמּוֹחָא סְתִימָאָה. וּמִשּׁוּם דְּמוֹחָא דְּעַתִּיק יוֹמִין, שָׁקִיט וְשָׁכִיךְ כַּחֲמָר טַב עַל דּוּרְדְּיֵיהּ, שַׂעֲרוֹי כֻּלְּהוּ שְׁעִיעִין, וּמְשִׁיחִין בְּמִשְׁחָא טַב. וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב, ׳רֵאשֵׁהּ כַּעֲמַר נְקֵא׳ (דניאל ז, ט).

תרגום

שָׁנִינוּ, שְׂעַר רֹאשׁ זְעֵיר אַנְפִּין, כֻּלּוֹ קָשֶׁה, תָּלוּי עַל תָּלוּי וְלֹא חָלָק, שֶׁהֲרֵי רָאִינוּ שֶׁשְּׁלֹשָׁה מוֹחִין בִּשְׁלֹשָׁה חֲלָלִים נִמְצָאִים בּוֹ, וּמְאִירִים מִמּוֹחָא סְתִימָאָה. וּמִשּׁוּם שֶׁמּוֹחָא שֶׁל עַתִּיק יוֹמִין שָׁקֵט וְשׁוֹכֵךְ כְּיַיִן טוֹב עַל שְׁמָרָיו, שְׂעָרוֹתָיו כֻּלָּן חֲלָקוֹת, וּמְשׁוּחוֹת בְּמִשְׁחָא טוֹבָה. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב, ׳רֵאשֵׁהּ כַּעֲמַר נְקֵא׳ (דניאל ז, ט).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תנא, שערי דרישא דזעיר אפין, כלהו קשישי, תלין על תלין. ולא שעיעין. דהא חמינא דתלת מוחי בתלת חללי משתכחין ביה, ונהרין ממוחא סתימאה. ומשום דמוחא דעתיק יומין, שקיט ושכיך כחמר טב על דורדייה, שערוי כלהו שעיעין, ומשיחין במשחא טב. ובגין כך כתיב, ׳ראשה כעמר נקא׳ (דניאל ז, ט).

התרגום: שנינו, שער ראש זעיר אנפין, כלו קשה, תלוי על תלוי ולא חלק, שהרי ראינו ששלשה מוחין בשלשה חללים נמצאים בו, ומאירים ממוחא סתימאה. ומשום שמוחא של עתיק יומין שקט ושוכך כיין טוב על שמריו, שערותיו כלן חלקות, ומשוחות במשחא טובה. ומשום כך כתוב, ׳ראשה כעמר נקא׳ (דניאל ז, ט).

מן המפרשים

אור יקר: דאתמשכן שערי חוורי דעתיק יומין לשערי דזעיר אנפץ, כי בהמשכם למוח דהיינו שורש השער כאלו ממש נמשכים לשערות, כיון שהשער צומח ונובע ממבועי מוחא כדפירשנו. תרונה, מאי בחוץ, בהאי זעיר אנפין דמתחברן תרי מוחי, תרי מוחי סלקא דעתך אלא…

הסולם: תאנא שערי דרישא וכו׳: למדנו, שערות ראש דז״א, כולן קשות תלים על תלים ואינן חלקות כמו שערות דא״א, שהרי אני רואה שג' מוחין נמצאים בו בג' חללים, ומאירים ממוחא סתימאה דא"א. ומשום שהמוח דעתיק יומין , דהיינו מוחא סתימאה, שקט ושכך…

לכל המפרשים על פיסקה זו