כשמתגלה דיקנא קדישא חוורא כלם מתנהרים ומסתחיין ומתקימים ברחמים
האדרא רבא · מן המצר קראתי יה - סוד תשעה תיקוני דיקנא בתהילת דוד ובארבעה מוחין · מאמר 33 · פיסקה 15 · דף קמ ע"א
לשון הזוהר
וְכַד אִתְגַּלְיָיא דִּיקְנָא קַדִּישָׁא חִוָּורָא, כָּל הָנֵי וְכָל הָנֵי מִתְנַהֲרִין וּמִסְתַּחְיָין, כְּמַאן דְּאִסְתְּחֵי בְּנַהֲרָא עֲמִיקָא מִמָּה דְּהֲוָה בֵּיהּ. וְאִתְקְיָימוּ כֻּלְּהוּ בְּרַחֲמֵי, וְלֵית דִּינָא אִשְׁתְּכַח. וְכָל הָנֵי תִּשְׁעָה כַּד נַהֲרִין כַּחֲדָא, כֻּלְּהוּ אִסְתַּחְיָין בְּרַחֲמֵי.
תרגום
וּכְשֶׁמִּתְגַּלָּה דִּיקְנָא קְדוֹשָׁה לְבָנָה, כָּל אֵלֶּה וְכָל אֵלֶּה מְאִירִים וְנִרְחָצִים, כְּמִי שֶׁנִּרְחָץ בְּנָהָר עָמֹק מִמַּה שֶּׁהָיָה בּוֹ. וְנִתְקַיְּמוּ כֻּלָּם בְּרַחֲמִים, וְאֵין דִּין נִמְצָא. וְכָל אוֹתָם הַתִּשְׁעָה כְּשֶׁמְּאִירִים כְּאֶחָד, כֻּלָּם נִרְחָצִים בְּרַחֲמִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכד אתגלייא דיקנא קדישא חוורא, כל הני וכל הני מתנהרין ומסתחיין, כמאן דאסתחי בנהרא עמיקא ממה דהוה ביה. ואתקיימו כלהו ברחמי, ולית דינא אשתכח. וכל הני תשעה כד נהרין כחדא, כלהו אסתחיין ברחמי.
התרגום: וכשמתגלה דיקנא קדושה לבנה, כל אלה וכל אלה מאירים ונרחצים, כמי שנרחץ בנהר עמק ממה שהיה בו. ונתקימו כלם ברחמים, ואין דין נמצא. וכל אותם התשעה כשמאירים כאחד, כלם נרחצים ברחמים.
מן המפרשים
הסולם: וכד אתגלייא דיקנא וכו׳ : וכשמתגלה דיקנא הקדוש הלבן, דא״א, כל אלו וכל אלו מאירות ומתרחצות בחסדים דדיקנא דא״א, כמי שמתרחץ מנהר עמוק מן העכירות שהיה בו, דהיינו מן הדינים, ומתקיימות כולן ברחמים, והדין אינו נמצא, וכל אלו תשעה תקוני…