ומשתכחן ארבע מוחין בזה זעיר אנפין - ארבע פרשיות תפילין כוללות שם הקדוש
האדרא רבא · מן המצר קראתי יה - סוד תשעה תיקוני דיקנא בתהילת דוד ובארבעה מוחין · מאמר 33 · פיסקה 11 · דף קמ ע"א
לשון הזוהר
וּמִשְׁתַּכְחָן אַרְבַּע מוֹחֵי בְּהַאי זְעֵיר אַפִּין. בְּגִין כַּךְ אִשְׁתְּלִימוּ אַרְבַּע פָּרָשִׁיּוֹת דִּכְתִּיבִין בַּתְּפִילִּין, דְּאִתְכְּלִיל בְּהוּ שְׁמָא קַדִּישָׁא דְּעַתִּיק יוֹמִין, עַתִּיקָא דְּעַתִּיקִין, וּזְעֵיר אַפִּין, דְּהַאי הוּא שְׁלֵימוּתָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא. דִּכְתִּיב, ׳וְרָאוּ כָל עַמֵּי הָאָרֶץ כִּי שֵׁם יהו"ה נִקְרָא עָלֶיךָ וַיִּרְאוּ מִמֶּךָּ׳ (דברים כח, י-יא) - שֵׁם יהו"ה שֵׁם יהו"ה מַמָשׁ, דְּאִינּוּן אַרְבַּע רְהִיטֵי בָּתֵּי דִּתְפִילִּין.
תרגום
וְנִמְצָאִים אַרְבָּעָה מוֹחִין בִּזְעֵיר אַנְפִּין זֶה. וּמִשּׁוּם כָּךְ נִשְׁלְמוּ אַרְבַּע הַפָּרָשִׁיּוֹת הַכְּתוּבוֹת בַּתְּפִילִּין, שֶׁכָּלוּל בָּהֶן הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ שֶׁל עַתִּיק יוֹמִין, עַתִּיקָא דְּעַתִּיקִין, וּזְעֵיר אַנְפִּין, שֶׁזּוֹ הִיא שְׁלֵמוּת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ. שֶׁכָּתוּב, ׳וְרָאוּ כָל עַמֵּי הָאָרֶץ כִּי שֵׁם יהו"ה נִקְרָא עָלֶיךָ וַיִּרְאוּ מִמֶּךָּ׳ (דברים כח, י-יא) - שֵׁם יהו"ה - שֵׁם יהו"ה מַמָּשׁ, שֶׁהֵם אַרְבַּעַת חַלְלֵי בָּתֵּי הַתְּפִילִּין.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ומשתכחן ארבע מוחי בהאי זעיר אפין. בגין כך אשתלימו ארבע פרשיות דכתיבין בתפילין, דאתכליל בהו שמא קדישא דעתיק יומין, עתיקא דעתיקין, וזעיר אפין, דהאי הוא שלימותא דשמא קדישא. דכתיב, ׳וראו כל עמי הארץ כי שם יהו"ה נקרא עליך ויראו ממך׳ (דברים כח, י-יא) - שם יהו"ה שם יהו"ה ממש, דאינון ארבע רהיטי בתי דתפילין.
התרגום: ונמצאים ארבעה מוחין בזעיר אנפין זה. ומשום כך נשלמו ארבע הפרשיות הכתובות בתפילין, שכלול בהן השם הקדוש של עתיק יומין, עתיקא דעתיקין, וזעיר אנפין, שזו היא שלמות השם הקדוש. שכתוב, ׳וראו כל עמי הארץ כי שם יהו"ה נקרא עליך ויראו ממך׳ (דברים כח, י-יא) - שם יהו"ה - שם יהו"ה ממש, שהם ארבעת חללי בתי התפילין.
מן המפרשים
אור יקר: שמא קדישא דכתיב (דברים כח> וראו כל עמי ועוד אמר דגולגלתא דרישא להורות על בחינה מתהות בסוד שלש ראשונות שבזעיר אנפין, לא שיהיה להם עתה אותה הקדמה שחדש ר׳ שמעון בשעת פטירתו, אמנם ר׳ שמעון הסתיר סודה ור׳ אלעזר רוח הקדש היה מכשכש…
הסולם: ומשתכחן ארבע מוחי וכו׳ : ונמצאים ארבעה מוחין בזעיר אנפין הזה. שהם חכמה ובינה וימין דדעת ושמאל דדעת, כי מחמת הארת מוח דא״א בג׳ מוחין שלו מתחלקים ג׳ מוחין שלו לד׳ מוחין. משום זה נשלמו ארבע פרשיות הכתובים בתפילין. כי פרשיות…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: