רשבי לרבי אלעזר: קום סלסל תיקונא דדיקנא - מן המצר קראתי יה ענני במרחב
האדרא רבא · מן המצר קראתי יה - סוד תשעה תיקוני דיקנא בתהילת דוד ובארבעה מוחין · מאמר 33 · פיסקה 1 · דף קלט ע"ב
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן לְרִבִּי אֶלְעָזָר בְּרֵיהּ, קוּם בְּרִי (קדישא), סַלְסֵל תִּקּוּנָא דְּדִיקְנָא (נ"א דמלכא) קַדִּישָׁא, בְּתִקּוּנוֹי אִלֵּין. קָם רִבִּי אֶלְעָזָר, פָּתַח וְאָמַר, ׳מִן הַמֵּצַר קָרָאתִי יָהּ עָנָנִי בַמֶרְחָב יָהּ וְגוֹ'׳ (תהילים קיח, ה), עַד מִבְּטוֹחַ בִּנְדִיבִים. תָּנָא, הָכָא ט' תִּקּוּנִין דִּבְדִּיקְנָא דָּא. לְהָנֵי תִּקּוּנִין אִצְטְרִיךְ דָּוִד מַלְכָּא, בְּגִין לְנַצְחָא לִשְׁאַר מַלְכִין, וְלִשְׁאַר עַמִּין.
תרגום
אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן לְרַבִּי אֶלְעָזָר בְּנוֹ, קוּם בְּנִי, שַׁבֵּחַ תִּקּוּן דִּיקְנָא הַקָּדוֹשׁ, בְּתִקּוּנָיו אֵלֶּה. קָם רַבִּי אֶלְעָזָר, פָּתַח וְאָמַר, ׳מִן הַמֵּצַר קָרָאתִי יָהּ עָנָנִי בַמֶרְחָב יָהּ וְגוֹ'׳ (תהילים קיח, ה), עַד מִבְּטֹחַ בִּנְדִיבִים. שָׁנִינוּ, כָּאן תִּשְׁעָה תִּקּוּנִים בְּדִיקְנָא זוֹ. לְתִקּוּנִים אֵלֶּה הֻצְרַךְ דָּוִד הַמֶּלֶךְ, כְּדֵי לְנַצֵּחַ אֶת שְׁאָר הַמְּלָכִים וְאֶת שְׁאָר הָעַמִּים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי שמעון לרבי אלעזר בריה, קום ברי (קדישא), סלסל תקונא דדיקנא (נ"א דמלכא) קדישא, בתקונוי אלין. קם רבי אלעזר, פתח ואמר, ׳מן המצר קראתי יה ענני במרחב יה וגו'׳ (תהילים קיח, ה), עד מבטוח בנדיבים. תנא, הכא ט' תקונין דבדיקנא דא. להני תקונין אצטריך דוד מלכא, בגין לנצחא לשאר מלכין, ולשאר עמין.
התרגום: אמר רבי שמעון לרבי אלעזר בנו, קום בני, שבח תקון דיקנא הקדוש, בתקוניו אלה. קם רבי אלעזר, פתח ואמר, ׳מן המצר קראתי יה ענני במרחב יה וגו'׳ (תהילים קיח, ה), עד מבטח בנדיבים. שנינו, כאן תשעה תקונים בדיקנא זו. לתקונים אלה הצרך דוד המלך, כדי לנצח את שאר המלכים ואת שאר העמים.
מן המפרשים
שער מאמרי רשב"י: שם בדקל"ט ע"ב וז"ל קם ר' אלעזר פתח ואמר מן המצר קראתי יה כו' כבר נתבאר אצלי בסוד ויעבור וי"ג מדות גם ביארתיו בענין הקרבנות שהקריבו קין והבל שהיה מצמר ופשתים והבן שם איך המצר הזה הוא סוד הצמר העליון:
הסולם: אמר ר׳ שמעון וכו׳: אר״ש לר׳ אלעזר בנו, קום בני, סלסל תקון הדיקנא הקדוש באלו התקונים. קם ר׳ אלעזר, פתח ואמר, מן המצר קראתי יה ענני במרחב יה וגו ' עד מבטוח בנדיבים. למדנו כאן, במקרא הזה, תשעת התקונים שישנם בדיקנא זה דז״א לאלו…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: