ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 32: לחייו כערוגת הבושם - סוד תשעת תיקוני דיקנא דזעיר אנפין › פיסקה 7 (קלט ע"א)

תקונים רביעאה חמישאה ושתיתאה - תפוחין סומקין וחוט משוך עד ראש המעים

האדרא רבא · לחייו כערוגת הבושם - סוד תשעת תיקוני דיקנא דזעיר אנפין · מאמר 32 · פיסקה 7 · דף קלט ע"א

לשון הזוהר

תִּקּוּנָא רְבִיעָאָה. נָפִיק שַׂעֲרָא, וְאִתְתָּקַּן, וְסָלִיק וְחָפֵּי בְּעִלְעוֹי דְּתִקְרוֹבָא דְּבוּסְמָא. תִּקּוּנָא חֲמִשָׁאָה. פָּסִיק שַׂעֲרָא, וְאִתְחַזְיָין תְּרֵין תַּפּוּחִין, מִכָּאן וּמִכָּאן, סוּמָקָן כְּהַאי וַרְדָא סוּמָקָא. וּמִתְלַהֲטָן בְּמָאתָן וְשִׁבְעִין עָלְמִין, דְּמִתְלַהֲטִין מִתַּמָּן (ס"א מנהון). תִּקּוּנָא שְׁתִיתָאָה. נָפִק שַׂעֲרָא כְּחַד חוּטָא בְּסַחֲרָנֵיהּ דְּדִיקְנָא, וְתַּלְיָין עַד רֵישָׁא דְּמֵעוֹי, וְלָא נָחִית עַד טַבּוּרָא. תִּקּוּנָא שְׁבִיעָאָה. דְּלָא תַּלְיָין שַׂעְרֵי עַל פּוּמָא, וּפוּמָא אִתְפְּנֵי מִכָּל סִטְרוֹי. וְיַתְבִין שַׂעְרֵי בְּתִקּוּנָא סְחוֹר סְחוֹר לֵיהּ.

תרגום

תִּקּוּן רְבִיעִי. יוֹצֵא שֵׂעָר, וּמִתְתַּקֵּן, וְעוֹלֶה וּמְכַסֶּה בִּלְחָיָיו שֶׁל קֵרוּב הַבֹּשֶׂם. תִּקּוּן חֲמִישִׁי. נִפְסָק הַשֵּׂעָר, וְנִרְאִים שְׁנֵי תַּפּוּחִים, מִכָּאן וּמִכָּאן, אֲדֻמִּים כְּוֶרֶד אָדֹם. וּמִתְלַהֲטִים בְּמָאתַיִם וְשִׁבְעִים עוֹלָמוֹת הַמִּתְלַהֲטִים מִשָּׁם. תִּקּוּן שִׁשִּׁי. יוֹצֵא שֵׂעָר כְּחוּט אֶחָד סְבִיב דִּיקְנָא, וְתָלוּי עַד רֹאשׁ מֵעָיו, וְאֵינוֹ יוֹרֵד עַד הַטַּבּוּר. תִּקּוּן שְׁבִיעִי. שֶׁאֵין הַשֵּׂעָר תָּלוּי עַל הַפֶּה, וְהַפֶּה פָּנוּי מִכָּל צְדָדָיו, וְיוֹשֵׁב הַשֵּׂעָר בְּתִקּוּן סָבִיב סָבִיב לוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תקונא רביעאה. נפיק שערא, ואתתקן, וסליק וחפי בעלעוי דתקרובא דבוסמא. תקונא חמשאה. פסיק שערא, ואתחזיין תרין תפוחין, מכאן ומכאן, סומקן כהאי ורדא סומקא. ומתלהטן במאתן ושבעין עלמין, דמתלהטין מתמן (ס"א מנהון). תקונא שתיתאה. נפק שערא כחד חוטא בסחרניה דדיקנא, ותליין עד רישא דמעוי, ולא נחית עד טבורא. תקונא שביעאה. דלא תליין שערי על פומא, ופומא אתפני מכל סטרוי. ויתבין שערי בתקונא סחור סחור ליה.

התרגום: תקון רביעי. יוצא שער, ומתתקן, ועולה ומכסה בלחייו של קרוב הבשם. תקון חמישי. נפסק השער, ונראים שני תפוחים, מכאן ומכאן, אדמים כורד אדם. ומתלהטים במאתים ושבעים עולמות המתלהטים משם. תקון ששי. יוצא שער כחוט אחד סביב דיקנא, ותלוי עד ראש מעיו, ואינו יורד עד הטבור. תקון שביעי. שאין השער תלוי על הפה, והפה פנוי מכל צדדיו, ויושב השער בתקון סביב סביב לו.

מן המפרשים

אור יקר: חוטא בסחרניה דדיקנא, כי מציאות הזקן בבינה, וחוט הסובב אותה חסד ודאי, ונודע שיש בזקן חמש פאות שהם משמשות בסוד הזקן, ושתים בראש, הם שבעה, השתים של ראש הם סוד החכמה ובינה מקום מוצא הזקן כדפירש לעיל ר׳ אלעזר, החמש של זקן הם חסד…

הסולם: תקונא רביעאה וכו׳ : התקון הרביעי. שערות יוצאות ומתתקנות ועולות ומכסות בלחייו, במנחת הבושם. שהסו״ה לחייו כערוגת הבושם. התקון החמשי. השערות נפסקות מלצמוח, ונראים ב׳ תפוחי הפנים, הפנויות משערות, מכאן ומכאן, אדומות כשושנה אדומה.…

לכל המפרשים על פיסקה זו