קושיה אם דיקנא לא נמצא למה לא אמר שלמה אלא לחייו - דבר עליון וגנוז
האדרא רבא · לחייו כערוגת הבושם - סוד תשעת תיקוני דיקנא דזעיר אנפין · מאמר 32 · פיסקה 3 · דף קלט ע"א
לשון הזוהר
תָּאנָא, כַּד נָחִית מִן דִּיקְנָא יַקִּירָא עִלָּאָה, דְּעַתִּיקָא קַדִּישָׁא, סָתִים וְטָמִיר מִכֹּלָּא, מִשְׁחָא דִּרְבוּת קַדִּישָׁא, לְדִיקְנָא דִּזְעֵיר אַפִּין - אִתְתָּקַּן דִּיקְנָא דִּילֵיהּ, בְּתִשְׁעָה תִּקּוּנִין. וּבְשַׁעֲתָא דְּנָהִיר דִּיקְנָא יַקִּירָא דְּעַתִּיקָא דְּעַתִּיקִין, בְּהַאי דִּיקְנָא דִּזְעֵיר אַפִּין, נַגְדִּין תְּלֵיסַר מַבּוּעִין דְּמִשְׁחָא עִלָּאָה, בְּהַאי דִּיקְנָא. וּמִשְׁתַּכְחִין בֵּיהּ, עֶשְׂרִין וּתְרֵין תִּקּוּנִין. וּמִנֵּיהּ נַגְדִּין, עֶשְׂרִין וּתְרֵין אַתְוָון (ס"א דאורייתא) דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא. (מתחיל מסוף קל"ח ע"ב) (נ"א ובעלמא דאתי, משום דאתדבקותא דילהון הוא בשמא קדישא בעלמא דין ובעלמא דאתי יתיר מהכא דהתם לא מתפרשין מההוא צרורא דחיי דצרורין ביה צדיקייא הדא הוא דכתיב ׳ואתם הדבקים ביהו"ה׳ ביהו"ה ממש עלייכו כתיב אשריך ׳ישראל מי כמוך עם נושע ביהו"ה׳ וכתיב ׳מי כמוך באלים יהו"ה׳ השתא אתכוונו דעתא לאוקורי למלכא ולאוקיר יקרא דדיקנא קדישא דמלכא, תנא מתתקן דיקנא עלאה דיקנא קדישא בט' תקונין ודא איהו דיקנא דזעיר אנפין וכד נחית מן דיקנא יקירא עילאה דעתיקא קדישא בהאי דיקנא דזעיר אנפין נגדין י"ג מבועין דמשחא עילאה בהאי דיקנא ומשתכחין ביה כ"ב תקונין ומניה נגדין כ"ב אתוון דש"ק) וְאִם תֹּאמַר דִּיקְנָא לָא אִשְׁתְּכַח, וְלֹא אָמַר שְׁלֹמֹה אֶלָּא (שיר השירים ה) לְחָיָיו - (ולא קארי דיקנא) אֶלָּא הָכִי תָּאנָא בִּצְנִיעוּתָא דְּסִפְרָא, כָּל מַה דְּאַטְמָר וְגָנִיז, וְלָא אִדְכַּר וְלָא אִתְגַּלְיָיא. הַהוּא מִלָּה הֲוִי עִלָּאָה וְיַקִּירָא מִכֹּלָּא, (משום) וּבְגִין דָּא הוּא סָתִים וְגָנִיז. וְדִיקְנָא מִשּׁוּם דְּהוּא שְׁבָחָא וּשְׁלֵימוּתָא, וְיַקִירוּתָא מִכָּל פַּרְצוּפָא, גַּנְזֵיהּ קְרָא, וְלָא אִתְגַּלְיָיא.
תרגום
שָׁנִינוּ, כְּשֶׁיּוֹרֵד מִן דִּיקְנָא הַיָּקָר הָעֶלְיוֹן שֶׁל עַתִּיקָא קַדִּישָׁא, הַסָּתוּם וְהַטָּמוּן מִכֹּל, מִשְׁחָא דִּרְבוּת הַקָּדוֹשׁ, לְדִיקְנָא שֶׁל זְעֵיר אַנְפִּין - מִתְתַּקֵּן דִּיקְנָא שֶׁלּוֹ בְּתִשְׁעָה תִּקּוּנִים. וּבְשָׁעָה שֶׁמֵּאִיר דִּיקְנָא הַיָּקָר שֶׁל עַתִּיקָא דְּעַתִּיקִין, בְּדִיקְנָא זֶה שֶׁל זְעֵיר אַנְפִּין, נִמְשָׁכִים שְׁלֹשָׁה עָשָׂר מַבּוּעִים שֶׁל מִשְׁחָא עֶלְיוֹנָה, בְּדִיקְנָא זֶה, וְנִמְצָאִים בּוֹ עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם תִּקּוּנִים, וּמִמֶּנּוּ נִמְשָׁכִים עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ. וְאִם תֹּאמַר דִּיקְנָא אֵינָהּ נִמְצֵאת, וַהֲרֵי לֹא אָמַר שְׁלֹמֹה אֶלָּא (שיר השירים ה) לְחָיָיו - אֶלָּא כָּךְ שָׁנִינוּ בְּ'צְנִיעוּתָא דְּסִפְרָא', כָּל מַה שֶּׁטָּמוּן וְגָנוּז, וְאֵינוֹ נִזְכָּר וְאֵינוֹ מִתְגַּלֶּה, אוֹתוֹ דָּבָר הוּא עֶלְיוֹן וְיָקָר מִכֹּל, וּמִשּׁוּם כָּךְ הוּא סָתוּם וְגָנוּז. וְדִיקְנָא, מִשּׁוּם שֶׁהִיא שֶׁבַח וּשְׁלֵמוּת, וִיקָרָה מִכָּל הַפַּרְצוּפָא, גְּנָזָהּ הַכָּתוּב, וְאֵינָהּ מִתְגַּלָּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תאנא, כד נחית מן דיקנא יקירא עלאה, דעתיקא קדישא, סתים וטמיר מכלא, משחא דרבות קדישא, לדיקנא דזעיר אפין - אתתקן דיקנא דיליה, בתשעה תקונין. ובשעתא דנהיר דיקנא יקירא דעתיקא דעתיקין, בהאי דיקנא דזעיר אפין, נגדין תליסר מבועין דמשחא עלאה, בהאי דיקנא. ומשתכחין ביה, עשרין ותרין תקונין. ומניה נגדין, עשרין ותרין אתוון (ס"א דאורייתא) דשמא קדישא. (מתחיל מסוף קל"ח ע"ב) (נ"א ובעלמא דאתי, משום דאתדבקותא דילהון הוא בשמא קדישא בעלמא דין ובעלמא דאתי יתיר מהכא דהתם לא מתפרשין מההוא צרורא דחיי דצרורין ביה צדיקייא הדא הוא דכתיב ׳ואתם הדבקים ביהו"ה׳ ביהו"ה ממש עלייכו כתיב אשריך ׳ישראל מי כמוך עם נושע ביהו"ה׳ וכתיב ׳מי כמוך באלים יהו"ה׳ השתא אתכוונו דעתא לאוקורי למלכא ולאוקיר יקרא דדיקנא קדישא דמלכא, תנא מתתקן דיקנא עלאה דיקנא קדישא בט' תקונין ודא איהו דיקנא דזעיר אנפין וכד נחית מן דיקנא יקירא עילאה דעתיקא קדישא בהאי דיקנא דזעיר אנפין נגדין י"ג מבועין דמשחא עילאה בהאי דיקנא ומשתכחין ביה כ"ב תקונין ומניה נגדין כ"ב אתוון דש"ק) ואם תאמר דיקנא לא אשתכח, ולא אמר שלמה אלא (שיר השירים ה) לחייו - (ולא קארי דיקנא) אלא הכי תאנא בצניעותא דספרא, כל מה דאטמר וגניז, ולא אדכר ולא אתגלייא. ההוא מלה הוי עלאה ויקירא מכלא, (משום) ובגין דא הוא סתים וגניז. ודיקנא משום דהוא שבחא ושלימותא, ויקירותא מכל פרצופא, גנזיה קרא, ולא אתגלייא.
התרגום: שנינו, כשיורד מן דיקנא היקר העליון של עתיקא קדישא, הסתום והטמון מכל, משחא דרבות הקדוש, לדיקנא של זעיר אנפין - מתתקן דיקנא שלו בתשעה תקונים. ובשעה שמאיר דיקנא היקר של עתיקא דעתיקין, בדיקנא זה של זעיר אנפין, נמשכים שלשה עשר מבועים של משחא עליונה, בדיקנא זה, ונמצאים בו עשרים ושנים תקונים, וממנו נמשכים עשרים ושתים אותיות של השם הקדוש. ואם תאמר דיקנא אינה נמצאת, והרי לא אמר שלמה אלא (שיר השירים ה) לחייו - אלא כך שנינו ב'צניעותא דספרא', כל מה שטמון וגנוז, ואינו נזכר ואינו מתגלה, אותו דבר הוא עליון ויקר מכל, ומשום כך הוא סתום וגנוז. ודיקנא, משום שהיא שבח ושלמות, ויקרה מכל הפרצופא, גנזה הכתוב, ואינה מתגלה.
מן המפרשים
אור יקר: [סימן א] ווי מאן יושיט ידוי וכר שאין ראוי לעסוק בתיקונים אלו שמא לא יסדר אותם האדם כראוי, וזה גורע תיקון וסילסול בתיקוני דיקנא, וחס ושלום אין ראוי לפגום או לבלבל התיקונים כלל, ולכך התחיל להתלבש בענוה ויראה ואמר מאן יושיט ידוי…
הסולם: תאנא כד נחית וכו׳ : למדנו, כשמדיקנא היקר העליון של עתיקא קדישא הסתום והנסתר מכל, יורד שמן המשחה הקדוש על הדיקנא דזעיר אנפין, מתתקן הדיקנא דז״א בתשעה תקונים. ובשעה שהדיקנא היקר של עתיק דעתיקין מאיר בעצמו בדיקנא הזה דז״א, נמשכים…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: