ה שמעתי שמעך יראתי - כשהנביא הקדוש שומע ומסתכל ויודע יאות לו לירא
האדרא רבא · וירח ה את ריח הניחח - סוד אוזני זעיר אנפין המבחינות בין טוב לרע · מאמר 31 · פיסקה 8 · דף קלח ע"ב
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, כְּתִיב, ׳יהו"ה שָׁמַעְתִּי שִׁמְעֲךָ יָרֵאתִי וְגוֹ'׳ (חבקוק ג, ב). הַאי קְרָא אִשְׁתְּמוֹדַע, דְּכַד נְבִיאָה קַדִּישָׁא, (ס"א מהימנא) שָׁמַע, וְאִסְתָּכַּל, וְיָדַע, וְקָאִים עַל תִּקּוּנִין אִלֵּין, כְּתִיב יָרֵאתִי - תַּמָּן יָאוּת הוּא לְדַחֲלָא וּלְאִתַבָּר קַמֵּיהּ. הַאי בִּזְעֵיר אַפִּין אִתְּמַר.
תרגום
בֹּא רְאֵה, כָּתוּב, ׳יהו"ה שָׁמַעְתִּי שִׁמְעֲךָ יָרֵאתִי וְגוֹ'׳ (חבקוק ג, ב). פָּסוּק זֶה יָדוּעַ, שֶׁכַּאֲשֶׁר הַנָּבִיא הַקָּדוֹשׁ שָׁמַע וְהִסְתַּכֵּל וְיָדַע וְעָמַד עַל תִּקּוּנִים אֵלֶּה, כָּתוּב יָרֵאתִי - שָׁם רָאוּי לְפַחֵד וּלְהִשָּׁבֵר לְפָנָיו. זֶה בִּזְעֵיר אַנְפִּין נֶאֱמַר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, כתיב, ׳יהו"ה שמעתי שמעך יראתי וגו'׳ (חבקוק ג, ב). האי קרא אשתמודע, דכד נביאה קדישא, (ס"א מהימנא) שמע, ואסתכל, וידע, וקאים על תקונין אלין, כתיב יראתי - תמן יאות הוא לדחלא ולאתבר קמיה. האי בזעיר אפין אתמר.
התרגום: בא ראה, כתוב, ׳יהו"ה שמעתי שמעך יראתי וגו'׳ (חבקוק ג, ב). פסוק זה ידוע, שכאשר הנביא הקדוש שמע והסתכל וידע ועמד על תקונים אלה, כתוב יראתי - שם ראוי לפחד ולהשבר לפניו. זה בזעיר אנפין נאמר.
מן המפרשים
הסולם: ת״ח כתיב ה׳ וגו׳: בוא וראה כתוב, ה׳ שמעתי שמעך יראתי. מקרא נודע, בעת שהנביא הקדוש שמע, והסתכל, וידע, ועמד על אלו התקונים שבאזן ששם סוד, שמעתי שמעך, כתוב יראתי. כי שם יפה הוא לירא ולהשבר לפניו. מחמת הגילוי של קו השמאל, הנוהג שם…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: