ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 27: קווצותיו תלתלים - סוד קוצי השער השחורים ושש מאות ושלוש עשרה ארחין › פיסקה 6 (קלו ע"א)

בכל קוץ וקוץ מתאחדן אלף אלפין מארי דיבבא וילללה ומאריהון דמתקלא

האדרא רבא · קווצותיו תלתלים - סוד קוצי השער השחורים ושש מאות ושלוש עשרה ארחין · מאמר 27 · פיסקה 6 · דף קלו ע"א

לשון הזוהר

תָּנָא, בְּכָל קוֹצָא וְקוֹצָא, מִתְאַחֲדָן אֶלֶף אַלְפִין מָארֵי דִּיבָבָא וִילָלָה, דְּתַּלְיָין בְכָל קוֹצָא וְקוֹצָא מֵאִינּוּן תַּקִּיפִין. וּמֵאִינּוּן שְׁעִיעִין מָארֵיהוֹן דְּמַתְקְלָא, (ס"א מאריהון דרחימותא ואיהו מתקלא בינייהו) בְּגִין כָּךְ אִית יְמִינָא וְאִית שְׂמָאלָא.

תרגום

שָׁנִינוּ, בְּכָל קְוֻצָּה וּקְוֻצָּה, נֶאֱחָזִים אֶלֶף אַלְפֵי בַּעֲלֵי בְּכִי וִילָלָה, הַתְּלוּיִים בְּכָל קְוֻצָּה וּקְוֻצָּה מֵאוֹתָם הַחֲזָקִים. וּמֵאוֹתָם הַחֲלָקִים בַּעֲלֵי הַמִּשְׁקָל, מִשּׁוּם כָּךְ יֵשׁ יָמִין וְיֵשׁ שְׂמֹאל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תנא, בכל קוצא וקוצא, מתאחדן אלף אלפין מארי דיבבא ויללה, דתליין בכל קוצא וקוצא מאינון תקיפין. ומאינון שעיעין מאריהון דמתקלא, (ס"א מאריהון דרחימותא ואיהו מתקלא בינייהו) בגין כך אית ימינא ואית שמאלא.

התרגום: שנינו, בכל קוצה וקוצה, נאחזים אלף אלפי בעלי בכי ויללה, התלויים בכל קוצה וקוצה מאותם החזקים. ומאותם החלקים בעלי המשקל, משום כך יש ימין ויש שמאל.

מן המפרשים

הסולם: תנא בכל קוצא וכו׳ : למדנו, בכל קווצה וקווצה מתאחזים אלף אלפין בעלי יבבה ויללה, התלוים בכל קווצה וקווצה מאלו שערות הקשים. ומאלו הרכים, נמשכים בעלי מתקלא, דהיינו ההולכים בקו האמצעי משום זה יש ימין ויש שמאל בשערות.

לכל המפרשים על פיסקה זו