בגולגלתא זו יושבים תשעה אלפי רבוא עולמות ונוטף טל מרישא חיוורא
האדרא רבא · בוצינא דקרדינותא - סוד גולגלתא תקיפא דזעיר אנפין אש ואויר וטל תחיה · מאמר 25 · פיסקה 4 · דף קלה ע"ב
לשון הזוהר
בְּגוּלְגַּלְתָּא דָּא, יַתְבִין תִּשְׁעָה אַלְפֵי רִבּוֹא עָלְמִין, דְּנַטְלִין עֲלוֹי וְסַמְכִין עֲלוֹי. בְּהַאי גּוּלְגַּלְתָּא, נָטִיף טַלָּא מֵרֵישָׁא חִיוָּורָא, דְּאִתְמְלֵּי מִנֵיהּ תָּדִיר. וּמֵהַאי טַלָּא דְּאַנְעַר מֵרֵישֵׁיהּ זְמִינִין מֵיתַיָּיא לְאַחֲיָּאָה.
תרגום
בְּגוּלְגַּלְתָּא זוֹ, יוֹשְׁבִים תִּשְׁעַת אַלְפֵי רִבּוֹא עוֹלָמוֹת, הַנּוֹשְׂאִים עָלָיו וְנִסְמָכִים עָלָיו. בְּגוּלְגַּלְתָּא זוֹ, נוֹטֵף טַלָּא מֵהָרֹאשׁ הַחִוָּורָא, שֶׁמִּתְמַלֵּא מִמֶּנּוּ תָּמִיד. וּמִטַּלָּא זֶה הַמִּתְנַעֵר מֵרֹאשׁוֹ, עֲתִידִים הַמֵּתִים לְהֵחָיוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בגולגלתא דא, יתבין תשעה אלפי רבוא עלמין, דנטלין עלוי וסמכין עלוי. בהאי גולגלתא, נטיף טלא מרישא חיוורא, דאתמלי מניה תדיר. ומהאי טלא דאנער מרישיה זמינין מיתייא לאחיאה.
התרגום: בגולגלתא זו, יושבים תשעת אלפי רבוא עולמות, הנושאים עליו ונסמכים עליו. בגולגלתא זו, נוטף טלא מהראש החוורא, שמתמלא ממנו תמיד. ומטלא זה המתנער מראשו, עתידים המתים להחיות.
מן המפרשים
הסולם: בגלגלתא דא יתבין וכו׳: בגלגלתא זו, יושבים ט׳ אלפי רבוא עולמות, שנוסעים עליה ונסמכים עליה. בגולגלתא זו נוטף טל מראש הלבן, דהיינו מגולגלתא דא״א, שנתמלא ממנו תמיד. ומטל זה שמנער מראשו עתידים המתים להחיות.