בלע בן בעור - גזרת דין תקיפא דתקיפין - ושם עירו דנהבה דין הבה
האדרא רבא · ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום - סוד תיקוני זעיר אנפין ותיקון דיוקן אדם · מאמר 24 · פיסקה 6 · דף קלה ע"א
לשון הזוהר
׳בֶּלַע בֶּן בְּעוֹר׳ - תָּאנָא, הוּא גִּזְרַת דִּינָא, תַּקִּיפָא דְתַקִּיפִין, דִּבְגִינֵיהּ מִתְקַטְּרָן אֶלֶף אַלְפִין מָארֵי דִּיבָבָא וִילָלָה. ׳וְשֵׁם עִירוֹ דִּנְהָבָה׳ (בראשית לו, לב) - מַאי דִּנְהָבָה. כְּלוֹמַר, דִּין הָבָה. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳לַעֲלוּקָה שְׁתֵּי בָּנוֹת הַב הַב׳ (משלי כ).
תרגום
׳בֶּלַע בֶּן בְּעוֹר׳ (בראשית לו, לב) - שָׁנִינוּ, הוּא גְּזֵרַת דִּין, חָזָק שֶׁבַּחֲזָקִים, שֶׁבִּגְלָלוֹ נִקְשָׁרִים אֶלֶף אֲלָפִים בַּעֲלֵי יְבָבָה וִילָלָה. ׳וְשֵׁם עִירוֹ דִּנְהָבָה׳ (בראשית לו, לב) - מַהוּ דִּנְהָבָה. כְּלוֹמַר, דִּין שֶׁל 'הָבָה'. כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר, ׳לַעֲלוּקָה שְׁתֵּי בָנוֹת הַב הַב׳ (משלי כ).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳בלע בן בעור׳ - תאנא, הוא גזרת דינא, תקיפא דתקיפין, דבגיניה מתקטרן אלף אלפין מארי דיבבא ויללה. ׳ושם עירו דנהבה׳ (בראשית לו, לב) - מאי דנהבה. כלומר, דין הבה. כמה דאת אמר, ׳לעלוקה שתי בנות הב הב׳ (משלי כ).
התרגום: ׳בלע בן בעור׳ (בראשית לו, לב) - שנינו, הוא גזרת דין, חזק שבחזקים, שבגללו נקשרים אלף אלפים בעלי יבבה ויללה. ׳ושם עירו דנהבה׳ (בראשית לו, לב) - מהו דנהבה. כלומר, דין של 'הבה'. כמו שנאמר, ׳לעלוקה שתי בנות הב הב׳ (משלי כ).
מן המפרשים
הסולם: בלע בן בעור וכו׳ : בלע בן בעור . למדנו, שהוא גזרת דין הקשה שבקשים, שעל ידו מתקשרים אלף אלפים בעלי יבבה ויללה ושם עירו דנהבה. מהו דנהבה, כלומר דין הבה. כש״א, לעלוקה שתי בנות הב הב.