ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 24: ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום - סוד תיקוני זעיר אנפין ותיקון דיוקן אדם › פיסקה 5 (קלה ע"א)

מנלן מעתיק יומין - עד לא נתתקן הוא בתיקוניו נחרבו כל העולמות

האדרא רבא · ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום - סוד תיקוני זעיר אנפין ותיקון דיוקן אדם · מאמר 24 · פיסקה 5 · דף קלה ע"א

לשון הזוהר

מְנָלָן. מֵעַתִּיק יוֹמִין. דְּעַד לָא אִתְתָּקַּן הוּא בְּתִקּוּנוֹי, לָא אִתְתְּקָּנוּ כָּל אִינּוּן דְּבָעוּ לְאִתְתַּקְּנָא, וְכֻלְּהוּ עָלְמִין אִתְחֲרָבוּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וַיִּמְלוֹךְ בֶּאֱדוֹם בֶּלַע בֶּן בְּעוֹר׳ (בראשית לו, לב). ׳וַיִּמְלוֹךְ בֶּאֱדוֹם׳, רָזָא חֲדָא (ס"א יקירא) הוּא. אֲתָר דְּכָל דִּינִין מִתְקַטְּרִין תַּמָּן, וְתַּלְיָין, מִתַּמָּן.

תרגום

מִנַּיִן לָנוּ. מֵעַתִּיק יוֹמִין. שֶׁעַד שֶׁלֹּא נִתְתַּקֵּן הוּא בְּתִקּוּנָיו, לֹא נִתְתַּקְּנוּ כָּל אוֹתָם שֶׁרָצוּ לְהִתְתַּקֵּן, וְכָל הָעוֹלָמוֹת נֶחֱרְבוּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳וַיִּמְלוֹךְ בֶּאֱדוֹם בֶּלַע בֶּן בְּעוֹר׳ (בראשית לו, לב). ׳'וַיִּמְלֹךְ בֶּאֱדוֹם'׳, סוֹד אֶחָד (ס"א: יָקָר) הוּא. מָקוֹם שֶׁכָּל הַדִּינִים מִתְקַשְּׁרִים שָׁם, וּתְלוּיִים מִשָּׁם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מנלן. מעתיק יומין. דעד לא אתתקן הוא בתקונוי, לא אתתקנו כל אינון דבעו לאתתקנא, וכלהו עלמין אתחרבו. הדא הוא דכתיב, ׳וימלוך באדום בלע בן בעור׳ (בראשית לו, לב). ׳וימלוך באדום׳, רזא חדא (ס"א יקירא) הוא. אתר דכל דינין מתקטרין תמן, ותליין, מתמן.

התרגום: מנין לנו. מעתיק יומין. שעד שלא נתתקן הוא בתקוניו, לא נתתקנו כל אותם שרצו להתתקן, וכל העולמות נחרבו. זהו שכתוב, ׳וימלוך באדום בלע בן בעור׳ (בראשית לו, לב). ׳'וימלך באדום'׳, סוד אחד (ס"א: יקר) הוא. מקום שכל הדינים מתקשרים שם, ותלויים משם.

מן המפרשים

שער מאמרי רשב"י: (ע"ג) עוד שם בדף קל"ה ע"א וז"ל הה"ד וימלוך באדום (ד"ש ע"ד) בלע בן בעור וימלוך באדום רזא חדא כו' אף על פי שענין בלע בן בעור כבר נתבאר למעלה פה נוסיף דיוקים אחרים. הנה סוד בלע בן בעור הוא עצמו בלעם בן בעור כמ"ש רז"ל והענין הוא…

הסולם: מנלן מעתיק יומין וכו׳ : מאין לנו זה. מעתיק יומין, שכל עוד שהוא לא נתתקן בתקוניו, לא נתתקנו כל אלו שצריכים להתתקן, וכל העולמות נחרבו. דהיינו ז׳ מלכים דנקודים. ז״ש וימלוך באדום בלע בן בעור . וימלוך באדום, הוא סוד יקר, הוא מקום,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: