תקון תליסר תקון יאה שבו אחידן כלא - מזלא דמתזלא מניה כלא
האדרא רבא · יום אחד הוא יודע לה - סוד תיקון תליסר הכולל את כל התיקונים · מאמר 22 · פיסקה 3 · דף קלד ע"ב
לשון הזוהר
וְהַאי תִּקּוּנָא דִּתְלֵיסָר, הוּא תִּקּוּנָא יָאֶה, דְּבֵיהּ אֲחִידָן כֹּלָּא. כֻּלְּהוּ מִתְכַּסְּפִין לְמִזְקַף רֵישָׁא לָקֳבְלֵיהּ. מִנֵּיהּ תַּלְיָין כָּל אִינּוּן דְּבִזְעֵיר אַפִּין אֲחִידָן. מִנֵּיהּ תַּלְיָין עִלָּאִין וְתַתָּאִין, וְכָל גִּנְזִין עִלָּאִין וְתַתָּאִין גְּנִיזִין בֵּיהּ, וּבֵיהּ כְּלִילָן. וְאִיהוּ מַזָּלָא דְּמִתְזַלָא מִנֵּיהּ כֹּלָּא, דָּא הוּא תִּקּוּנָא שְׁלֵימָתָא, דְּאַשְׁלִים לְכָל תִּקּוּנִין, דָּא אַשְׁלִים לְכֹלָּא.
תרגום
וְתִקּוּנָא זֶה שֶׁל תְּלֵיסָר, הוּא תִּקּוּן נָאֶה, שֶׁבּוֹ אֲחוּזִים הַכֹּל. כֻּלָּם מִתְכַּסְּפִים לִזְקֹף רֹאשׁ כְּנֶגְדּוֹ. מִמֶּנּוּ תְּלוּיִים כָּל אוֹתָם הָאֲחוּזִים בִּזְעֵיר אַנְפִּין. מִמֶּנּוּ תְּלוּיִים הָעֶלְיוֹנִים וְהַתַּחְתּוֹנִים, וְכָל הָאוֹצָרוֹת הָעֶלְיוֹנִים וְהַתַּחְתּוֹנִים גְּנוּזִים בּוֹ, וּבוֹ כְּלוּלִים. וְהוּא הַמַּזָּל אֲשֶׁר מִמֶּנּוּ מִזְדַּלֵּג הַכֹּל, זֶהוּ הַתִּקּוּן הַשָּׁלֵם הַמַּשְׁלִים אֶת כָּל הַתִּקּוּנִים, זֶה מַשְׁלִים אֶת הַכֹּל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: והאי תקונא דתליסר, הוא תקונא יאה, דביה אחידן כלא. כלהו מתכספין למזקף רישא לקבליה. מניה תליין כל אינון דבזעיר אפין אחידן. מניה תליין עלאין ותתאין, וכל גנזין עלאין ותתאין גניזין ביה, וביה כלילן. ואיהו מזלא דמתזלא מניה כלא, דא הוא תקונא שלימתא, דאשלים לכל תקונין, דא אשלים לכלא.
התרגום: ותקונא זה של תליסר, הוא תקון נאה, שבו אחוזים הכל. כלם מתכספים לזקף ראש כנגדו. ממנו תלויים כל אותם האחוזים בזעיר אנפין. ממנו תלויים העליונים והתחתונים, וכל האוצרות העליונים והתחתונים גנוזים בו, ובו כלולים. והוא המזל אשר ממנו מזדלג הכל, זהו התקון השלם המשלים את כל התקונים, זה משלים את הכל.
מן המפרשים
אור יקר: [סימן ו] דהיינו פעולותיו, ולזה המושג לנביאים אינו מהפה העליון וזהו שאמר אכל גהאי עתיקא.
הסולם: והאי תקונא דתליסר וכו׳ : ותקון זה הי״ג, הוא תקון נאה, שבו נכללים כל התקונים. וכולם משתוקקים לזקוף ראשם כנגדם, דהיינו לקבל מהם ג״ר הנקראות ראש. ממנו, תלוים כל אלו התקונים האחוזים בזעיר אנפין. דהיינו שתקוניו מקובלים מדיקנא זו,…