ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 22: יום אחד הוא יודע לה - סוד תיקון תליסר הכולל את כל התיקונים › פיסקה 1 (קלד ע"ב)

תקון תליסר - תליין שערי תחת הדיקנא מכאן ומכאן ביקרא שפירא עד הטבור

האדרא רבא · יום אחד הוא יודע לה - סוד תיקון תליסר הכולל את כל התיקונים · מאמר 22 · פיסקה 1 · דף קלד ע"ב

לשון הזוהר

תִּקּוּנָא דִּתְלֵיסָר. תַּלְיָין שַׂעְרֵי דִּתְחוֹת דִּיקְנָא מִכָּאן וּמִכָּאן, בִּיקָרָא יָאָה, וּבִיקָרָא שַׁפִּירָא, וְחַפְּיָין עַד טַבּוּרָא, וְלָא אִתְחַזְיָין מֵאַנְפֵּי תַּקְרוּבָא דְּבוּסְמָא, בַּר אִינּוּן תַּפּוּחִין שַׁפִּירָן חִוָּורִין.

תרגום

תִּקּוּנָא דִּתְלֵיסָר. תְּלוּיוֹת שְׂעָרוֹת שֶׁמִּתַּחַת הַדִּיקְנָא מִכָּאן וּמִכָּאן, בְּיֹקֶר נָאֶה, וּבְיֹקֶר יָפֶה, וּמְכַסּוֹת עַד הַטַּבּוּר, וְאֵינָן נִרְאוֹת מִצַּד תַּקְרוּבָא דְּבוּסְמָא, מִלְּבַד אוֹתָם הַתַּפּוּחִין הַיָּפִים הַלְּבָנִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תקונא דתליסר. תליין שערי דתחות דיקנא מכאן ומכאן, ביקרא יאה, וביקרא שפירא, וחפיין עד טבורא, ולא אתחזיין מאנפי תקרובא דבוסמא, בר אינון תפוחין שפירן חוורין.

התרגום: תקונא דתליסר. תלויות שערות שמתחת הדיקנא מכאן ומכאן, ביקר נאה, וביקר יפה, ומכסות עד הטבור, ואינן נראות מצד תקרובא דבוסמא, מלבד אותם התפוחין היפים הלבנים.

מן המפרשים

הסולם: תקונא דתליסר וכו׳ : תקון י״ג. השערות תלויות מתחת הדיקנא מכאן ומכאן ביקר נאה, וביקר יפה, ומכסים עד הטבור, דהיינו כל שטח התחתון של הדיקנא הבלתי נראה לעין, ולא נראה מן הפנים של מנחת הבושם, רק אלו ב'. תפוחין היפים והלבנים. שה״ס…

לכל המפרשים על פיסקה זו