ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 21: פה ה - סוד תיקון תריסר הפה הקדוש הפנוי מכל צד › פיסקה 5 (קלד ע"ב)

בזה בטחו אבותינו להתלבש ברוח זו - שנים עשר תחומין לשנים עשר שבטי אבות

האדרא רבא · פה ה - סוד תיקון תריסר הפה הקדוש הפנוי מכל צד · מאמר 21 · פיסקה 5 · דף קלד ע"ב

לשון הזוהר

וּבְהַאי אִתְרְחִיצוּ אֲבְהֲתָנָא, לְאִתְלַבְּשָׁא בְּהַאי רוּחָא, דְּמִתְפָּשַׁט לְכַמָּה עִיבָרִין, בַּאֲתָר דְּכָל שַׂעְרֵי שְׁקִילִין בְּסוֹחֲרָנוֹי. (הדא הוא דכתיב, ׳אשר נשבעת לאבותינו׳ (מיכה ז, כ)). וְדָא הוּא תִּקּוּנָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה דִּתְרֵיסָר. דְּמִכָּאן אִשְתֶּלְשָׁלוּ י"ב תְּחוּמִין לְעֵילָּא, י"ב תְּחוּמִין לְתַתָּא, י"ב תְּחוּמִין לי"ב שִׁבְטֵי אֲבָהָתָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבוֹתֵינוּ׳.

תרגום

וּבָזֶה בָּטְחוּ אֲבוֹתֵינוּ, לְהִתְלַבֵּשׁ בְּרוּחַ זוֹ, הַמִּתְפַּשֶּׁטֶת לְכַמָּה עֲבָרִים, בַּמָּקוֹם שֶׁכָּל הַשְּׂעָרוֹת שְׁקוּלוֹת בִּסְבִיבוֹתָיו. (זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבוֹתֵינוּ׳ (מיכה ז, כ)). וְזֶהוּ הַתִּקּוּנָא הַקָּדוֹשׁ הָעֶלְיוֹן שֶׁל שְׁנֵים עָשָׂר. שֶׁמִּכָּאן הִשְׁתַּלְשְׁלוּ י"ב תְּחוּמִין לְמַעְלָה, י"ב תְּחוּמִין לְמַטָּה, י"ב תְּחוּמִין לְי"ב שִׁבְטֵי הָאָבוֹת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבוֹתֵינוּ׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובהאי אתרחיצו אבהתנא, לאתלבשא בהאי רוחא, דמתפשט לכמה עיברין, באתר דכל שערי שקילין בסוחרנוי. (הדא הוא דכתיב, ׳אשר נשבעת לאבותינו׳ (מיכה ז, כ)). ודא הוא תקונא קדישא עלאה דתריסר. דמכאן אשתלשלו י"ב תחומין לעילא, י"ב תחומין לתתא, י"ב תחומין לי"ב שבטי אבהתא. הדא הוא דכתיב ׳אשר נשבעת לאבותינו׳.

התרגום: ובזה בטחו אבותינו, להתלבש ברוח זו, המתפשטת לכמה עברים, במקום שכל השערות שקולות בסביבותיו. (זהו שכתוב ׳אשר נשבעת לאבותינו׳ (מיכה ז, כ)). וזהו התקונא הקדוש העליון של שנים עשר. שמכאן השתלשלו י"ב תחומין למעלה, י"ב תחומין למטה, י"ב תחומין לי"ב שבטי האבות. זהו שכתוב ׳אשר נשבעת לאבותינו׳.

מן המפרשים

אור יקר: אשר נשבעת לאבותינו מימי קדם, תאנא תליסר מכילן. אתחזון הכא, וכולהו נפקי מי״ג מבועין דמשח רבות דתיקוני דיקנא קדישא עתיקא דעתיקין. שהם הנגלים, ואחר כך אמר נפקי מי״ג מכועין ואחר כך משורשם שהם דתיקוני דיקנא, והנה לא עשה כן לכל…

הסולם: ובהאי אתרחיצו אבהתנא וכו׳ : ובזה בטחו האבות להתלבש ברוח הזה המתפשט לכמה צדדים במקום שכל השערות שוות מסביב לו, שע״כ הרוח נושב משם לז״א בלי טרחה (כנ״ל אות קנ״ד) שכתוב, אשר נשבעת לאבותינו, וזה הוא תקין י״ב הקדוש העליון. שמכאן…

לכל המפרשים על פיסקה זו