ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 20: הדר גאונו - סוד תיקון עשיראה ותיקון חד סר שערות תחת הדיקנא › פיסקה 1 (קלד ע"א)

תקון עשיראה - נחתין שערי תחות דיקנא וחפיין בגרונא - הדר גאונו

האדרא רבא · הדר גאונו - סוד תיקון עשיראה ותיקון חד סר שערות תחת הדיקנא · מאמר 20 · פיסקה 1 · דף קלד ע"א

לשון הזוהר

תִּקּוּנָא עֲשִׁירָאָה. נַחְתִּין שַׂעְרֵי תְּחוֹת דִּיקְנָא, וְחַפְּיָין בִּגְרוֹנָא תְּחוֹת דִּיקְנָא. קוּם רִבִּי יְהוּדָה. קָם רִבִּי יְהוּדָה, פָּתַח וְאָמַר, ׳וּבָאוּ בִּמְעָרוֹת צוּרִים וּבִמְחִלּוֹת עָפָר מִפְּנֵי פַּחַד יהו"ה וְגוֹ'׳ (ישעיהו ב, יט) - ׳מִפְּנֵי פַּחַד יהו"ה׳ - הָא אִתְיְדַע דְּמַאן דְּאִיהוּ לְבַר, פַּחַד יהו"ה אִתְקְרֵי. ׳וּמֵהֲדַר גְּאוֹנוֹ׳ - אִינּוּן שַׂעְרֵי דִּתְחוֹת דִּיקְנָא, וְאִתְקְרוּן הֲדַר גְּאוֹנוֹ, תְּרֵי. תִּקּוּנָא עֲשִׂירָאָה, ׳תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב׳ (מיכה ז, כ) - וְחַד סָר, דְּלָא נַפְקֵי נִימָא מִן נִימָא, ׳חֶסֶד לְאַבְרָהָם׳.

תרגום

תִּקּוּנָא עֲשִׂירָאָה. יוֹרְדוֹת שְׂעָרוֹת מִתַּחַת הַדִּיקְנָא, וּמְכַסּוֹת אֶת הַגָּרוֹן מִתַּחַת הַדִּיקְנָא. קוּם רַבִּי יְהוּדָה. קָם רַבִּי יְהוּדָה, פָּתַח וְאָמַר, ׳וּבָאוּ בִּמְעָרוֹת צוּרִים וּבִמְחִלּוֹת עָפָר מִפְּנֵי פַּחַד יהו"ה וְגוֹ׳ (ישעיהו ב, יט) - ׳מִפְּנֵי פַּחַד יהו"ה׳ - הֲרֵי נוֹדָע שֶׁמִּי שֶׁהוּא בַּחוּץ, פַּחַד יהו"ה נִקְרָא. ׳וּמִ'הֲדַר גְּאוֹנוֹ'׳ - אוֹתָן הַשְּׂעָרוֹת שֶׁמִּתַּחַת הַדִּיקְנָא, וְנִקְרָאוֹת ׳הֲדַר גְּאוֹנוֹ׳, שְׁתַּיִם. תִּקּוּנָא עֲשִׂירָאָה, ׳תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב׳ (מיכה ז, כ) - וְאַחַת עֶשְׂרֵה, שֶׁאֵין יוֹצֵאת נִימָא מִנִּימָא, ׳חֶסֶד לְאַבְרָהָם׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תקונא עשיראה. נחתין שערי תחות דיקנא, וחפיין בגרונא תחות דיקנא. קום רבי יהודה. קם רבי יהודה, פתח ואמר, ׳ובאו במערות צורים ובמחלות עפר מפני פחד יהו"ה וגו'׳ (ישעיהו ב, יט) - ׳מפני פחד יהו"ה׳ - הא אתידע דמאן דאיהו לבר, פחד יהו"ה אתקרי. ׳ומהדר גאונו׳ - אינון שערי דתחות דיקנא, ואתקרון הדר גאונו, תרי. תקונא עשיראה, ׳תתן אמת ליעקב׳ (מיכה ז, כ) - וחד סר, דלא נפקי נימא מן נימא, ׳חסד לאברהם׳.

התרגום: תקונא עשיראה. יורדות שערות מתחת הדיקנא, ומכסות את הגרון מתחת הדיקנא. קום רבי יהודה. קם רבי יהודה, פתח ואמר, ׳ובאו במערות צורים ובמחלות עפר מפני פחד יהו"ה וגו׳ (ישעיהו ב, יט) - ׳מפני פחד יהו"ה׳ - הרי נודע שמי שהוא בחוץ, פחד יהו"ה נקרא. ׳ומ'הדר גאונו'׳ - אותן השערות שמתחת הדיקנא, ונקראות ׳הדר גאונו׳, שתים. תקונא עשיראה, ׳תתן אמת ליעקב׳ (מיכה ז, כ) - ואחת עשרה, שאין יוצאת נימא מנימא, ׳חסד לאברהם׳.

מן המפרשים

אור יקר: דלא נפקין נימא מן נימא וכר, נראה דהיינו בשערות הגרון כי בשערות הזקן כבר פירשנו לעיל בתיקון תשיעי, ועיקר תיקוני הזקן כל מקום שיהיה שער שלא יורה פירוד וחילוק בעולמות העליונים, תיקונא שנים.

הסולם: תקונא עשיראה וכו׳ : התקון העשירי. השערות יורדות תחת הדיקנא, ומכסים על הגרון תחת הדיקנא. קום ר׳ יהודה, קם ר׳ יהודה. פתח ואמר, ובאו במערות צורים ובמחלות עפר מפני פחד ה׳ וגו׳. מפני פחד ה׳, הרי נודע שמי שהוא מבחוץ, דהיינו ז״א,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: