ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 18: הכל תלוי במזל - סוד תיקון תמינאה חוט הדיקנא הנקרא מזל › פיסקה 3 (קלד ע"א)

חוטא יקירא זה נקרא מזל משום שכל קדשי הקדשים תלויים בו

האדרא רבא · הכל תלוי במזל - סוד תיקון תמינאה חוט הדיקנא הנקרא מזל · מאמר 18 · פיסקה 3 · דף קלד ע"א

לשון הזוהר

אֶלָּא הָכִי אוֹקִימְנָא בְּסִפְרָא דִּצְנִיעוּתָא: הַאי חוּטָא יַקִּירָא קַדִּישָׁא, דְּכָל שַׂעְרֵי דְּדִיקְנָא תַּלְיָין בֵּיהּ, אִתְקְרֵי מַזָּל. מַאי טַעְמָא. מִשּׁוּם דְּכָל קָדְשֵׁי קוֹדָשִׁין דְּקוּדְשַיָּא, בְּהַאי מַזָּלָא תַּלְיָין. וְסֵפֶר תּוֹרָה, אַף עַל גַּב דְּאִיהוּ קָדוֹשׁ לָא חָל עָלֵיהּ עֶשֶׂר קִדוּשִׁין עַד דְּעָיִיל לָהֵיכָל. כֵּיוָן דְּעָיִיל לָהֵיכָל, אִתְקְרֵי קָדוֹשׁ בְּעֶשֶׂר קְדוּשׁוֹת. כְּגַוְונָא דָּא דְּלָא אִתְקְרֵי הֵיכָל, אֶלָּא כַּד אִתְחַבְּרָן עֶשֶׂר קְדוּשׁוֹת. וְתָאנָא: הַכֹּל תָּלוּי בְּמַזָּל, דְּאִיהוּ הַאי חוּטָא יַקִּירָא קַדִישָׁא, דְּכָל שַׂעֲרִין תַּלְיָין בֵּיהּ.

תרגום

אֶלָּא כָּךְ הֶעֱמַדְנוּ בְּסִפְרָא דִּצְנִיעוּתָא: חוּטָא יַקִּירָא קַדִּישָׁא זֶה, שֶׁכָּל שְׂעָרוֹת הַדִּיקְנָא תְּלוּיוֹת בּוֹ, נִקְרָא מַזָּל. מָה הַטַּעַם. מִשּׁוּם שֶׁכָּל קָדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים שֶׁבַּקֳּדָשִׁים, בְּמַזָּל זֶה תְּלוּיִים. וְסֵפֶר תּוֹרָה, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא קָדוֹשׁ, אֵין חָלִים עָלָיו עֲשָׂרָה קִדּוּשִׁין עַד שֶׁנִּכְנָס לַהֵיכָל. כֵּיוָן שֶׁנִּכְנָס לַהֵיכָל, נִקְרָא קָדוֹשׁ בַּעֲשָׂרָה קְדֻשּׁוֹת. וּכְמוֹ כֵן אֵין נִקְרָא הֵיכָל, אֶלָּא כְּשֶׁמִּתְחַבְּרוֹת בּוֹ עֲשָׂרָה קְדֻשּׁוֹת. וְשָׁנִינוּ: הַכֹּל תָּלוּי בְּמַזָּל, וְהוּא חוּטָא יַקִּירָא קַדִּישָׁא זֶה, שֶׁכָּל הַשְּׂעָרוֹת תְּלוּיוֹת בּוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אלא הכי אוקימנא בספרא דצניעותא: האי חוטא יקירא קדישא, דכל שערי דדיקנא תליין ביה, אתקרי מזל. מאי טעמא. משום דכל קדשי קודשין דקודשיא, בהאי מזלא תליין. וספר תורה, אף על גב דאיהו קדוש לא חל עליה עשר קדושין עד דעייל להיכל. כיון דעייל להיכל, אתקרי קדוש בעשר קדושות. כגוונא דא דלא אתקרי היכל, אלא כד אתחברן עשר קדושות. ותאנא: הכל תלוי במזל, דאיהו האי חוטא יקירא קדישא, דכל שערין תליין ביה.

התרגום: אלא כך העמדנו בספרא דצניעותא: חוטא יקירא קדישא זה, שכל שערות הדיקנא תלויות בו, נקרא מזל. מה הטעם. משום שכל קדשי הקדשים שבקדשים, במזל זה תלויים. וספר תורה, אף על פי שהוא קדוש, אין חלים עליו עשרה קדושין עד שנכנס להיכל. כיון שנכנס להיכל, נקרא קדוש בעשרה קדשות. וכמו כן אין נקרא היכל, אלא כשמתחברות בו עשרה קדשות. ושנינו: הכל תלוי במזל, והוא חוטא יקירא קדישא זה, שכל השערות תלויות בו.

מן המפרשים

אור יקר: דדיקנא תליין ביה, אתקרי מזל מלשון נוזלים שמנו נוזל לכל, והיינו דקאמר.

הסולם: אלא הכי אוקימנא וכו׳: ומשיב, אלא כך העמדתי בספרא דצניעותא, חוט הזה היקר והקדוש שכל השערות תלויות בו, דהיינו כללות שטח העליון של שערות הדיקנא המקיף את הפנים כמו חוט של שערות, הוא נקרא מזל. מה הטעם. הוא משום שכל קדשי קדשים של…

לכל המפרשים על פיסקה זו