תקון תמינאה - נפיק חד חוטא דשערי סוחרניה דדיקנא ותליין עד הטבור
האדרא רבא · הכל תלוי במזל - סוד תיקון תמינאה חוט הדיקנא הנקרא מזל · מאמר 18 · פיסקה 1 · דף קלד ע"א
לשון הזוהר
תִּקּוּנָא תְּמִינָאָה. נָפִיק חַד חוּטָא דְּשַׂעְרֵי סוֹחֲרָנֵיהּ דְּדִיקְנָא, וְתַלְיָין בְּשִׁקּוּלָא עַד טַבּוּרָא. קוּם אֶלְעָזָר בְּרִי, אַתְקִין תִּקּוּנָא דָּא.
תרגום
תִּקּוּנָא תְּמִינָאָה. יוֹצֵא חוּט אֶחָד מִשְּׂעָרוֹת הַסּוֹבְבוֹת אֶת הַדִּיקְנָא, וְתָלוּי בְּשָׁוֶה עַד הַטַּבּוּר. קוּם אֶלְעָזָר בְּנִי, הַתְקֵן תִּקּוּן זֶה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תקונא תמינאה. נפיק חד חוטא דשערי סוחרניה דדיקנא, ותליין בשקולא עד טבורא. קום אלעזר ברי, אתקין תקונא דא.
התרגום: תקונא תמינאה. יוצא חוט אחד משערות הסובבות את הדיקנא, ותלוי בשוה עד הטבור. קום אלעזר בני, התקן תקון זה.
מן המפרשים
הסולם: תקונא תמינאה וכו׳ : התקון השמיני. יוצא חוט אחד של השערות מסביב הדיקנא, ותלוים בשוד. עד הטבור של הלב. קום אלעזר בני, והתקן תקון הזה.