תקון שביעאה - פסיק שערא ואתחזן שני תפוחין בתקרובתא דבוסמא שפירן
האדרא רבא · כתפוח בעצי היער - סוד תיקון שביעאה שני התפוחים הכוללים שישה תיקונים · מאמר 17 · פיסקה 1 · דף קלג ע"ב
לשון הזוהר
תִּקּוּנָא שְׁבִיעָאָה. פָּסִיק שַׂעֲרָא, וְאִתְחָזְן ב' תַּפּוּחִין בְּתִקְרוּבְתָּא דְּבוּסְמָא, שַׁפִּירָן וְיָאָן לְמֵחזֵי.
תרגום
תִּקּוּנָא הַשְּׁבִיעִי. נִפְסָק הַשֵּׂעָר, וְנִרְאִים שְׁנֵי תַּפּוּחִין בְּמִנְחַת בֹּשֶׂם, יָפִים וְנָאִים לִרְאוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תקונא שביעאה. פסיק שערא, ואתחזן ב' תפוחין בתקרובתא דבוסמא, שפירן ויאן למחזי.
התרגום: תקונא השביעי. נפסק השער, ונראים שני תפוחין במנחת בשם, יפים ונאים לראות.
מן המפרשים
הסולם: תקונא שביעאה וכו׳ : התקון השביעי. השערות נפסקות ונראים ב׳ תפוחים במנחת הבושם. נאים ויפי מראה. כלומר שב׳ צדי הפנים פנוים משערות נראים מתוך שערות הדיקנא, הנקראות מנחת הבושם. להיותן שורשים להארת החכמה הזו המכונה ריח, בסו״ה והריחו…