ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 16: וחסדי מאתך לא ימוש - סוד תיקון שתיתאה דדיקנא וחסד דלגו וחסד דלבר › פיסקה 4 (קלג ע"ב)

בכל צריך חסד להתרבות ולבנות ולא לקטע - חסד עולם זה זעיר אנפין

האדרא רבא · וחסדי מאתך לא ימוש - סוד תיקון שתיתאה דדיקנא וחסד דלגו וחסד דלבר · מאמר 16 · פיסקה 4 · דף קלג ע"ב

לשון הזוהר

וְהַאי חֶסֶד דְּעַתִּיק דְּעַתִּיקִין, הוּא חֶסֶד דִּקְשׁוֹט. וְחֶסֶד דִּקְשׁוֹט לָאו בְּחַיֵּי גּוּפָא אִתְּמַר, אֶלָּא בְּחַיֵּי דְּנִשְׁמְתָא. וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב, ׳כִּי חָפֵץ חֶסֶד הוּא׳ (מיכה ז, יח). דָּא הוּא תִּקּוּנָא שְׁתִיתָאָה דְּדִיקְנָא יַקִּירָא, דְּעַתִּיק דְּעַתִּיקֵי.

תרגום

וְחֶסֶד זֶה שֶׁל עַתִּיק דְּעַתִּיקִין הוּא חֶסֶד שֶׁל אֱמֶת, וְחֶסֶד שֶׁל אֱמֶת לֹא נֶאֱמַר בְּחַיֵּי הַגּוּף אֶלָּא בְּחַיֵּי הַנְּשָׁמָה. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב (מיכה ז) ׳כִּי חָפֵץ חֶסֶד הוּא (מיכה ז, יח)׳. זֶהוּ תִּקּוּנָא הַשִּׁשִּׁי שֶׁל הַדִּיקְנָא הַיָּקָר שֶׁל עַתִּיק דְּעַתִּיקֵי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והאי חסד דעתיק דעתיקין, הוא חסד דקשוט. וחסד דקשוט לאו בחיי גופא אתמר, אלא בחיי דנשמתא. ובגין כך כתיב, ׳כי חפץ חסד הוא׳ (מיכה ז, יח). דא הוא תקונא שתיתאה דדיקנא יקירא, דעתיק דעתיקי.

התרגום: וחסד זה של עתיק דעתיקין הוא חסד של אמת, וחסד של אמת לא נאמר בחיי הגוף אלא בחיי הנשמה. ומשום כך כתוב (מיכה ז) ׳כי חפץ חסד הוא (מיכה ז, יח)׳. זהו תקונא הששי של הדיקנא היקר של עתיק דעתיקי.

מן המפרשים

אור יקר: כי חפץ חסד הוא, והנראה שהוא הנצח יורצה לומר שורש החסד הנצח בכתר בסוד תיקוני הזקן, והיא בחינת חסד למטה כאומרו נעימות בימינך נצח, ועם היות שלמטה החסד האמצעי הוא מדת חסד אברהם שהיא הגדולה, בכתר אין פעולת החסד מתגלה אלא בשורש המדה…

הסולם: והאי חסד דעתיק וכו׳ : וחסד הזה דעתיק דעתיקין שבתקון הששי, הוא חסד של אמת, וחסד של אמת לא נאמר בחיי הגוף, שהוא בחינת רוח, דהיינו ז״א שנקרא גוף. אלא בחיי הנשמה. כי התקון הששי הוא ו״ק דגדלות, שה״ס חיי הנשמה (כנ״ל אות קל״ו) ומשום…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: