ואם ככה את עשה לי הרגני - דא הוא דינא דדינא ואשרי העם שה אלהיו רחמי דרחמי
האדרא רבא · לא החזיק לעד אפו - סוד תיקון חמישאה דדיקנא ושכיכת הרוגז · מאמר 15 · פיסקה 3 · דף קלג ע"א
לשון הזוהר
דָּבָר אַחֵר, שֶׁכָּכָה, שְׁמָא דְּכָלִיל כָּל שְׁמָהָן, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מַעְבַּר רוּגְזֵיהּ, וַאֲנַח בֵּיהּ לִזְעֵיר אַנְפִּין, וּמַעֲבִיר עַל כָּל אִינּוּן דִּלְבַר.
תרגום
דָּבָר אַחֵר, ׳שֶׁכָּכָה׳ הוּא שֵׁם הַכּוֹלֵל כָּל הַשֵּׁמוֹת, וְהקב"ה מַעֲבִיר רָגְזוֹ וְנוֹתֵן בּוֹ נַחַת לִזְעֵיר אַנְפִּין, וּמַעֲבִיר עַל כָּל אוֹתָם שֶׁבַּחוּץ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דבר אחר, שככה, שמא דכליל כל שמהן, וקודשא בריך הוא מעבר רוגזיה, ואנח ביה לזעיר אנפין, ומעביר על כל אינון דלבר.
התרגום: דבר אחר, ׳שככה׳ הוא שם הכולל כל השמות, והקב"ה מעביר רגזו ונותן בו נחת לזעיר אנפין, ומעביר על כל אותם שבחוץ.
מן המפרשים
אור יקר: דכליל כל שמהן, וגם כן לפרשו על זעיר אנפץ ושככה לו ירצה שהכתר מעביר ומשקיט רוגזו אין נראה, דאמאי קארי ליה שמא הכליל כל שמהן הא איכא שמא עילאה דלא כלילן ביה, להכי והיא עצמה מקור הדין שהיא נקראת מדת הדין הרפה, ועתה נאמר שככה…
הסולם: ד״א שככה שמא וכו׳ : פירוש אחר. שככה, הוא שם הכולל כל השמות, שהקב״ה נשקט, כי מעביר רוגזו ועושה נחת לזעיר אנפין. ונשקט, ומעביר רוגזו על כל אלו שבחוץ.