ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 12: אני לדודי ועלי תשוקתו - סוד תיקון תנינא דדיקנא ושלוש עשרה מכילין נהירין › פיסקה 6 (קלב ע"ב)

עוד חמינא שלש עשרה מכילין גליפין קמאי ונהירין כבוצינין ומתטמרים בדיקנא

האדרא רבא · אני לדודי ועלי תשוקתו - סוד תיקון תנינא דדיקנא ושלוש עשרה מכילין נהירין · מאמר 12 · פיסקה 6 · דף קלב ע"ב

לשון הזוהר

וְעוֹד, דַּאֲנָא חָמֵי בְּעֵינַי, תְּלֵיסַר מְכִילִין גְּלִיפִין קַמָּאי, וּנְהִירִין כְּבוּצִינִין. וְכַד אִתְפְּרִישׁ כָּל חַד מִנַּיְיהוּ מִפּוּמֵיכוֹן, אִסְתָּלִיק וְאִתְתְּקַן, וְאִתְעַטָּר וְאִתְטָמַּר בִּטְמִירוּתָא דְּתִקּוּנֵי דְּדִיקְנָא, וְכָל אַחֲרָנִין אִשְׁתַּאֲרָן. וּבְעוֹד דְּכָל חַד מִתְפְּרַשׁ בְּפוּמַיְיכוּ, נָהִיר וְאִתְעַטָּר וְיָתִיב כְּמַלְכָּא בְּגוֹ חֵילֵיהּ. וְכַד אִסְתְּיָים לְאִתְפָּרְשָׁא, סָלִיק וְאִתְעַטָּר בְּעִטְרָא קַדִּישָׁא, וְאִתְתָּקַּן וְאִתְטָמַּר, וְיָתִיב בְּתִקּוּנוֹי דְּדִיקְנָא קַדִּישָׁא, וְכֵן לְכָל חַד וְחָד. אִזְדְּרָזוּ חַבְרִין קַדִּישִׁין, דְּהָא בְּקִיּוּמָא דָּא, לָא יְהֵא עַד דְּיֵיתֵי מַלְכָּא מְשִׁיחָא.

תרגום

וְעוֹד, שֶׁאֲנִי רוֹאֶה בְּעֵינַי שְׁלֹשָׁה עָשָׂר מְכִילִין חֲקוּקִים לְפָנַי וּמְאִירִים כִּנְרוֹת. וּכְשֶׁמִּתְבָּאֵר כָּל אֶחָד מֵהֶם מִפִּיכֶם, עוֹלֶה וּמִתְתַּקֵּן וּמִתְעַטֵּר וּמִסְתַּתֵּר בְּטָמִיר תִּקּוּנֵי הַדִּיקְנָא, וְכָל הָאֲחֵרִים נִשְׁאָרִים. וּבְעוֹד שֶׁכָּל אֶחָד מִתְבָּאֵר בְּפִיכֶם, הוּא מֵאִיר וּמִתְעַטֵּר וְיוֹשֵׁב כְּמֶלֶךְ בְּתוֹךְ חֵילוֹ. וּכְשֶׁמִּסְתַּיֵּם לְהִתְבָּאֵר, עוֹלֶה וּמִתְעַטֵּר בַּעֲטָרָה קְדוֹשָׁה, וּמִתְתַּקֵּן וּמִסְתַּתֵּר וְיוֹשֵׁב בְּתִקּוּנָיו שֶׁל הַדִּיקְנָא הַקָּדוֹשׁ, וְכֵן לְכָל אֶחָד וְאֶחָד. הִזְדָּרְזוּ חֲבֵרִים קְדוֹשִׁים, שֶׁהֲרֵי בְּקִיּוּם זֶה לֹא יִהְיֶה עוֹד, עַד שֶׁיָּבוֹא מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועוד, דאנא חמי בעיני, תליסר מכילין גליפין קמאי, ונהירין כבוצינין. וכד אתפריש כל חד מנייהו מפומיכון, אסתליק ואתתקן, ואתעטר ואתטמר בטמירותא דתקוני דדיקנא, וכל אחרנין אשתארן. ובעוד דכל חד מתפרש בפומייכו, נהיר ואתעטר ויתיב כמלכא בגו חיליה. וכד אסתיים לאתפרשא, סליק ואתעטר בעטרא קדישא, ואתתקן ואתטמר, ויתיב בתקונוי דדיקנא קדישא, וכן לכל חד וחד. אזדרזו חברין קדישין, דהא בקיומא דא, לא יהא עד דייתי מלכא משיחא.

התרגום: ועוד, שאני רואה בעיני שלשה עשר מכילין חקוקים לפני ומאירים כנרות. וכשמתבאר כל אחד מהם מפיכם, עולה ומתתקן ומתעטר ומסתתר בטמיר תקוני הדיקנא, וכל האחרים נשארים. ובעוד שכל אחד מתבאר בפיכם, הוא מאיר ומתעטר ויושב כמלך בתוך חילו. וכשמסתים להתבאר, עולה ומתעטר בעטרה קדושה, ומתתקן ומסתתר ויושב בתקוניו של הדיקנא הקדוש, וכן לכל אחד ואחד. הזדרזו חברים קדושים, שהרי בקיום זה לא יהיה עוד, עד שיבוא מלך המשיח.

מן המפרשים

אור יקר: אתפרש כל חד מנייהו מפומיכון שהיו מסלסלים בסודם וכללותם ממש היה מתעלה בסוד הסתעפות כללותיו ופרטיו ותיקוניו וקשוטיו שהיו הם אריך אנפין שאלו יש להם מציאות למטה בנמצאים היורדים המתעלמין. ופירש עוד כי שלשה עשר יחד ירדו, ולא הספיקו…

הסולם: ועוד דאנא חמי וכו׳ : ועוד שאני רואה בעיני י״ג מדות חקוקות לפני ומאירות כנרות, וכשמתבאר כל אחד מהם מפיכם, עולה ומתתקן תקון הזה על דרך שבארתם, ומתעטר ומסתתר בנסתרות של תקוני הדיקנא למעלה. וכל האחרים שעוד לא בארתם נשארים ומחכים…

לכל המפרשים על פיסקה זו