ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 11: מי אל כמוך נושא עון - סוד תיקון קדמאה דדיקנא ושלוש עשרה מדות רחמים › פיסקה 4 (קלא ע"ב)

נימי הראש ארוכות למשך ממוחא דזעיר אנפין למוחו ולכן רכות

האדרא רבא · מי אל כמוך נושא עון - סוד תיקון קדמאה דדיקנא ושלוש עשרה מדות רחמים · מאמר 11 · פיסקה 4 · דף קלא ע"ב

לשון הזוהר

אֶלָּא, כָּל נִימִין שְׁקִילִין דְּרֵישָׁא וְדִיקְנָא. דְּרֵישָׁא אֲרִיכִין עַל כַּתְפִין, לְמֵיגַד לְרֵישָׁא (ד"א מרישא) דִּזְעֵיר אַפִּין, מֵהַהוּא מְשִׁיכָא דְּמוֹחָא, לְמוֹחָא דִּילֵיהּ. וּבְגִּינֵי כַּךְ לָא הֲווֹ קַשְׁיָין. וְעַל דָּא אִתְחָזוּן לְמֶהֱוִי רְכִיכֵי.

תרגום

אֶלָּא כָּל הַנִּימִים שְׁקוּלוֹת, שֶׁל הָרֹאשׁ וְשֶׁל הַדִּיקְנָא. שֶׁל הָרֹאשׁ אֲרֻכּוֹת עַל הַכְּתֵפַיִם, לְהִמָּשֵׁךְ לְרֹאשׁ זְעֵיר אַפִּין, מֵאוֹתָהּ הַמְשָׁכָה שֶׁל הַמּוֹחַ, אֶל מוֹחוֹ שֶׁלּוֹ, וּמִשּׁוּם כָּךְ אֵינָן קָשׁוֹת, וְעַל כֵּן רְאוּיוֹת לִהְיוֹת רַכּוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אלא, כל נימין שקילין דרישא ודיקנא. דרישא אריכין על כתפין, למיגד לרישא (ד"א מרישא) דזעיר אפין, מההוא משיכא דמוחא, למוחא דיליה. ובגיני כך לא הוו קשיין. ועל דא אתחזון למהוי רכיכי.

התרגום: אלא כל הנימים שקולות, של הראש ושל הדיקנא. של הראש ארכות על הכתפים, להמשך לראש זעיר אפין, מאותה המשכה של המוח, אל מוחו שלו, ומשום כך אינן קשות, ועל כן ראויות להיות רכות.

מן המפרשים

הסולם: אלא כל נימין וכו׳ : ומשיב, אלא כל הנימין, של הראש ושל הזקן הן שקולות, כל אחת לפי בחינתה. ושל ראש הן ארוכות עד הכתפים, כדי להמשיך אל הראש דז״א, מהמשכה ההיא של המוח שלו, אל המוח דז״א. ומשום זה אינן קשות, וע״כ ראויות להיות רכות.

לכל המפרשים על פיסקה זו