ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 11: מי אל כמוך נושא עון - סוד תיקון קדמאה דדיקנא ושלוש עשרה מדות רחמים › פיסקה 3 (קלא ע"ב)

קושיה למה נימי הראש ארוכות ורכות ונימי הדיקנא קצרות וקשות

האדרא רבא · מי אל כמוך נושא עון - סוד תיקון קדמאה דדיקנא ושלוש עשרה מדות רחמים · מאמר 11 · פיסקה 3 · דף קלא ע"ב

לשון הזוהר

הָכָא אִית לְאִסְתַּכְּלָא, אִי כָּל נִימִין דִּשְׂעַר רֵישָׁא, וְנִימִין דְּדִיקְנָא יַקִּירָא עִלָּאָה, בְּחַד נִימָא אִתְכְּלָלוּ, (ס"א בחד מתקלא אתקלו) אֲמַאי אִלֵּין אֲרִיכִין, וְאִלֵּין לָא אֲרִיכִין. אֲמַאי (ק"מ) נִימִין דְּדִיקְנָא לָא אֲרִיכִין כּוּלֵי הַאי, וְקַשְׁיָין. וְאִלֵּין דְּרֵישָׁא לָא קַשְׁיָין, אֶלָּא שְׁעִיעִין.

תרגום

כָּאן יֵשׁ לְהִסְתַּכֵּל, אִם כָּל נִימֵי שְׂעַר הָרֹאשׁ וְנִימֵי הַדִּיקְנָא הַיָּקָר הָעֶלְיוֹן בְּנִימָא אַחַת נִכְלָלוּ, מַדּוּעַ אֵלֶּה אֲרֻכּוֹת וְאֵלֶּה אֵינָן אֲרֻכּוֹת? מַדּוּעַ נִימֵי הַדִּיקְנָא אֵינָן אֲרֻכּוֹת כָּל כָּךְ וְהֵן קָשׁוֹת, וְאֵלֶּה שֶׁל הָרֹאשׁ אֵינָן קָשׁוֹת אֶלָּא חֲלָקוֹת?

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: הכא אית לאסתכלא, אי כל נימין דשער רישא, ונימין דדיקנא יקירא עלאה, בחד נימא אתכללו, (ס"א בחד מתקלא אתקלו) אמאי אלין אריכין, ואלין לא אריכין. אמאי (ק"מ) נימין דדיקנא לא אריכין כולי האי, וקשיין. ואלין דרישא לא קשיין, אלא שעיעין.

התרגום: כאן יש להסתכל, אם כל נימי שער הראש ונימי הדיקנא היקר העליון בנימא אחת נכללו, מדוע אלה ארכות ואלה אינן ארכות? מדוע נימי הדיקנא אינן ארכות כל כך והן קשות, ואלה של הראש אינן קשות אלא חלקות?

מן המפרשים

הסולם: הכא אית לאסתכלא וכו׳ : כאן יש להסתכל. אם כל הנימין של שערות ראש, והנימין של שערות דיקנא היקר והעליון נכללו בנימא אחד. כלומר שהן מדרגה אחת ויוצאות משורש אחד, מקרומא דאוירא, כנ״ל, א״כ, למה אלו, שערות ראש, ארוכות, ואלו, שערות…

לכל המפרשים על פיסקה זו