תקון קדמאה - נימי הדיקנא לא מתדבקות זו לזו ומתתקנות משער הראש
האדרא רבא · מי אל כמוך נושא עון - סוד תיקון קדמאה דדיקנא ושלוש עשרה מדות רחמים · מאמר 11 · פיסקה 2 · דף קלא ע"ב
לשון הזוהר
תִּקּוּנָא קַדְמָאָה. הָא תָּנֵינָן, דְּכָל שַׂעֲרָא וְשַׂעֲרָא וְכָל נִימָא וְנִימָא לָא מִתְדַּבְּקָא לְחֲבֵרְתָּה. וְשָׁאֲרוּ נִימִין דְּדִיקְנָא לְאַתְקְנָא, מְתִקּוּנָא דִּשְׂעַר רֵישָׁא.
תרגום
תִּקּוּנָא הָרִאשׁוֹן. הֲרֵי שָׁנִינוּ, שֶׁכָּל שֵׂעָר וְשֵׂעָר וְכָל נִימָא וְנִימָא אֵינָהּ מִתְדַּבֶּקֶת לַחֲבֶרְתָּהּ, וְנוֹתְרוּ נִימֵי הַדִּיקְנָא לְהִתְתַּקֵּן מִתִּקּוּנָא שֶׁל שְׂעַר הָרֹאשׁ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תקונא קדמאה. הא תנינן, דכל שערא ושערא וכל נימא ונימא לא מתדבקא לחברתה. ושארו נימין דדיקנא לאתקנא, מתקונא דשער רישא.
התרגום: תקונא הראשון. הרי שנינו, שכל שער ושער וכל נימא ונימא אינה מתדבקת לחברתה, ונותרו נימי הדיקנא להתתקן מתקונא של שער הראש.
מן המפרשים
הסולם: תקונא קדמאה וכו׳ : תקון הראשון. הרי למדנו, שכל שערה ושערה וכל נימא ונימא אינה מתדבקה לחברתה. והנימין דדיקנא מתחילות להתתקן מן התקון דשערות ראש. דהיינו שמתחילות מפאתי הראש.