רבי יצחק פותח מי אל כמוך - שלש עשרה מכילין הנפתחות מתלת עשר תיקוני דיקנא
האדרא רבא · מי אל כמוך נושא עון - סוד תיקון קדמאה דדיקנא ושלוש עשרה מדות רחמים · מאמר 11 · פיסקה 1 · דף קלא ע"ב
לשון הזוהר
קָם רִבִּי יִצְחָק, פָּתַח וְאָמַר, ׳מִי אֵל כָּמוֹךָ נוֹשֵׂא עָוֹן וְגוֹ'׳ (מיכה ז, כ) - ׳יָשׁוּב יְרַחֲמֵנוּ וְגוֹ'׳ - ׳תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב וְגוֹ'׳. תָּאנָא, תְּלֵיסַר מְכִילִין אִתְחָזוּן הָכָא, וְכֻלְּהוּ נָפְקִין מִתְּלֵיסַר מַבּוּעִין דִּמְשַׁח רְבוּת דְּתִיקּוּנֵי דִּיקְנָא קַדִּישָׁא, עַתִּיקָא דְּעַתִּיקִין, טְמִירָא דִּטְמִירִין. תָּנָא, תִּקּוּנָא דְּדִיקְנָא טָמִיר וְסָתִים, טָמִיר וְלָא טָמִיר. סָתִים וְלָא סָתִים. בְּתִקּוּנוֹי יְדִיעַ וְלָא יְדִיעַ.
תרגום
קָם רַבִּי יִצְחָק, פָּתַח וְאָמַר, (מיכה ז) ׳מִי אֵל כָּמוֹךָ נֹשֵׂא עָוֹן (מיכה ז, יח)׳ וְגוֹ' - ׳יָשׁוּב יְרַחֲמֵנוּ (מיכה ז, כ)׳ וְגוֹ' - ׳תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב׳ וְגוֹ'. - שָׁנִינוּ, שְׁלֹשָׁה עָשָׂר מְכִילִין נִרְאִים כָּאן, וְכֻלָּם יוֹצְאִים מִשְּׁלֹשָׁה עָשָׂר מַבּוּעִין שֶׁל מְשַׁח רְבוּת שֶׁל תִּקּוּנֵי הַדִּיקְנָא הַקָּדוֹשׁ, עַתִּיקָא דְּעַתִּיקִין, נִסְתַּר הַנִּסְתָּרִים. שָׁנִינוּ, תִּקּוּנָא שֶׁל הַדִּיקְנָא נִסְתָּר וְסָתוּם, נִסְתָּר וְלֹא נִסְתָּר, סָתוּם וְלֹא סָתוּם, בְּתִקּוּנָיו יָדוּעַ וְלֹא יָדוּעַ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: קם רבי יצחק, פתח ואמר, ׳מי אל כמוך נושא עון וגו'׳ (מיכה ז, כ) - ׳ישוב ירחמנו וגו'׳ - ׳תתן אמת ליעקב וגו'׳. תאנא, תליסר מכילין אתחזון הכא, וכלהו נפקין מתליסר מבועין דמשח רבות דתיקוני דיקנא קדישא, עתיקא דעתיקין, טמירא דטמירין. תנא, תקונא דדיקנא טמיר וסתים, טמיר ולא טמיר. סתים ולא סתים. בתקונוי ידיע ולא ידיע.
התרגום: קם רבי יצחק, פתח ואמר, (מיכה ז) ׳מי אל כמוך נשא עון (מיכה ז, יח)׳ וגו' - ׳ישוב ירחמנו (מיכה ז, כ)׳ וגו' - ׳תתן אמת ליעקב׳ וגו'. - שנינו, שלשה עשר מכילין נראים כאן, וכלם יוצאים משלשה עשר מבועין של משח רבות של תקוני הדיקנא הקדוש, עתיקא דעתיקין, נסתר הנסתרים. שנינו, תקונא של הדיקנא נסתר וסתום, נסתר ולא נסתר, סתום ולא סתום, בתקוניו ידוע ולא ידוע.
מן המפרשים
הסולם: קם ר׳ יצחק וכו׳: קם ר״י פתח ואמר, מי אל כמוך נושא עון וגו׳. ישוב ירחמנו וגו׳ תתן אמת ליעקב וגו׳. למדנו י״ג מדות נראות כאן, במקרא הזה, וכולן יוצאות מי״ג מבועים של שמן המשחה של י״ג תקוני דיקנא הקדוש דעתיק דעתיקין הנסתר מכל…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: