ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 10: דיקנא יקירא עלאה דסבא קדישא - סוד שלושה עשר תיקוני הזקן › פיסקה 6 (קלא ע"א)

בתקוני דיקנא זו נקרא בר נש נאמן - כל דחמי דיקניה תלי ביה מהימנותא

האדרא רבא · דיקנא יקירא עלאה דסבא קדישא - סוד שלושה עשר תיקוני הזקן · מאמר 10 · פיסקה 6 · דף קלא ע"א

לשון הזוהר

תָּאנָא בִּצְנִיעוּתָא דְּסִפְרָא, תְּלֵיסַר תִּקּוּנִין אִלֵּין דְּתַלְיָין בְּדִיקְנָא יַקִּירָא, בִּשְׁבִיעָאָה (מנהון) מִשְׁתַּכְּחֵי בְּעָלְמָא, וּמִתְפַּתְּחֵי בִּתְלֵיסָר תַּרְעֵי דְּרַחֲמֵי. וּמַאן דְּאוֹשִׁיט יְדֵיהּ לְאוּמָאָה, כְּמַאן דְּאוֹמֵי בִּתְלֵיסָר תִּקּוּנֵי דִּיקְנָא. הַאי בַּאֲרִיךְ אַפִּין. בִּזְעֵיר אַפִּין בְּכַמָּה. אָמַר לְרִבִּי יִצְחָק, קוּם בְּקִיּוּמָךְ, וְסַלְסֵל בְּסַלְסְלָא דְּתִקּוּנָא דְּמַלְכָּא (ס"א בדיקנא) קַדִּישָׁא הֵיאַךְ יִתְתַּקְּנוּן.

תרגום

שָׁנִינוּ בְּסִפְרָא דִצְנִיעוּתָא, שְׁלֹשָׁה־עָשָׂר תִּקּוּנִין אֵלֶּה הַתְּלוּיִים בְּדִיקְנָא הַיָּקָר, בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי נִמְצָאִים בָּעוֹלָם, וְנִפְתָּחִים בִּשְׁלֹשָׁה־עָשָׂר שַׁעֲרֵי רַחֲמִים. וּמִי שֶׁמּוֹשִׁיט יָדוֹ לְהִשָּׁבַע, הֲרֵי הוּא כְּמִי שֶׁנִּשְׁבָּע בִּשְׁלֹשָׁה־עָשָׂר תִּקּוּנֵי דִּיקְנָא. זֶה בַּאֲרִיךְ אַפִּין. בִּזְעֵיר אַפִּין בְּכַמָּה? אָמַר לְרַבִּי יִצְחָק, קוּם עַל עָמְדְּךָ, וְסַלְסֵל בְּסִלְסוּל תִּקּוּנָא שֶׁל הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ, כֵּיצַד הֵם מִתְתַּקְּנִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תאנא בצניעותא דספרא, תליסר תקונין אלין דתליין בדיקנא יקירא, בשביעאה (מנהון) משתכחי בעלמא, ומתפתחי בתליסר תרעי דרחמי. ומאן דאושיט ידיה לאומאה, כמאן דאומי בתליסר תקוני דיקנא. האי באריך אפין. בזעיר אפין בכמה. אמר לרבי יצחק, קום בקיומך, וסלסל בסלסלא דתקונא דמלכא (ס"א בדיקנא) קדישא היאך יתתקנון.

התרגום: שנינו בספרא דצניעותא, שלשה עשר תקונין אלה התלויים בדיקנא היקר, בחדש השביעי נמצאים בעולם, ונפתחים בשלשה עשר שערי רחמים. ומי שמושיט ידו להשבע, הרי הוא כמי שנשבע בשלשה עשר תקוני דיקנא. זה באריך אפין. בזעיר אפין בכמה? אמר לרבי יצחק, קום על עמדך, וסלסל בסלסול תקונא של המלך הקדוש, כיצד הם מתתקנים.

מן המפרשים

הסולם: תאנא בצניעותא דספרא וכו׳ : למדנו בספרא דצניעותא, י״ג תקונים אלו התלוים בדיקנא היקר, בחדש השביעי דהיינו בעשי״ת, נמצאים בעולם, ונפתחים בי״ג שערי רחמים. ומי שמושיט ידו להשבע בזקנו, הוא כמי שנשבע בי״ג תקוני דיקנא. זה הוא בא״א, שיש…

לכל המפרשים על פיסקה זו