ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 11: מי אל כמוך נושא עון - סוד תיקון קדמאה דדיקנא ושלוש עשרה מדות רחמים › פיסקה 23 (קלב ע"א)

תיקוני שנתתקן צריך לברכה למי שרוצה ברכה - הכל כלול בתיקונים אלו

האדרא רבא · מי אל כמוך נושא עון - סוד תיקון קדמאה דדיקנא ושלוש עשרה מדות רחמים · מאמר 11 · פיסקה 23 · דף קלב ע"א

לשון הזוהר

תִּקּוּנֵי דְּאִתְתְּקַן, דְּאִצְטְרִיךְ לְאִתְבָּרְכָא, מַאן דְּבָעֵי בְּרָכָה, דְּכָל תִּקּוּנִין דְּאִתְתְּקַן בְּקָבְלֵהוֹן, בִּרְכָאן מִשְׁתַּכְּחִין (לקבליהון) וְאִתְעָבִיד מַה דְּאִתְעָבִיד. כֹּלָּא כָּלִיל בְּהָנֵי תִּקּוּנִין. כֹּלָּא זַקְפָן לָקָבְלֵיה תִּקּוּנִין דְּמַלְכָּא תַּקִּיפָא, עַתִּיקָא, סְתִימָא דְּכֹלָּא. וְכֻלְּהוּ אִתְבַּסְּמָן מִתִּקּוּנִין אִלֵּין. (דמלכא עתיקא)

תרגום

תִּקּוּנֵי הַדִּיקְנָא שֶׁנִּתְתַּקְּנוּ, צְרִיכִים לְהִתְבָּרֵךְ מִי שֶׁמְּבַקֵּשׁ בְּרָכָה, שֶׁכָּל הַתִּקּוּנִין שֶׁנִּתְתַּקְּנוּ, כְּנֶגְדָּם נִמְצָאוֹת בְּרָכוֹת, וְנַעֲשֶׂה מַה שֶּׁנַּעֲשֶׂה. הַכֹּל כָּלוּל בְּתִקּוּנִין אֵלֶּה. הַכֹּל זוֹקֵף עַצְמוֹ כְּנֶגֶד תִּקּוּנֵי הַמֶּלֶךְ הֶחָזָק, עַתִּיקָא, הַסָּתוּם מִכֹּל. וְכֻלָּם מִתְבַּסְּמִים מִתִּקּוּנִין אֵלֶּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תקוני דאתתקן, דאצטריך לאתברכא, מאן דבעי ברכה, דכל תקונין דאתתקן בקבלהון, ברכאן משתכחין (לקבליהון) ואתעביד מה דאתעביד. כלא כליל בהני תקונין. כלא זקפן לקבליה תקונין דמלכא תקיפא, עתיקא, סתימא דכלא. וכלהו אתבסמן מתקונין אלין. (דמלכא עתיקא)

התרגום: תקוני הדיקנא שנתתקנו, צריכים להתברך מי שמבקש ברכה, שכל התקונין שנתתקנו, כנגדם נמצאות ברכות, ונעשה מה שנעשה. הכל כלול בתקונין אלה. הכל זוקף עצמו כנגד תקוני המלך החזק, עתיקא, הסתום מכל. וכלם מתבסמים מתקונין אלה.

מן המפרשים

הסולם: תקוני דאתתקן וכו׳ : התקונים שנתתקנו, הם, משום שצריכים לברך למי שצריך ברכה, כי כל התקונים שנתתקנו למטה כנגדם, נמצאות כנגדם ברכות ונעשה מה שנעשה. אם ברכת בנים או חיים או מזונות. הכל כלול באלו התקונים. וכולם זוקפים קומתם כנגד…

לכל המפרשים על פיסקה זו