ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 11: מי אל כמוך נושא עון - סוד תיקון קדמאה דדיקנא ושלוש עשרה מדות רחמים › פיסקה 21 (קלב ע"א)

עולם תליתאה היוצא מתיקון זה שולט על תשעים ושש אלפין מארי דיללה

האדרא רבא · מי אל כמוך נושא עון - סוד תיקון קדמאה דדיקנא ושלוש עשרה מדות רחמים · מאמר 11 · פיסקה 21 · דף קלב ע"א

לשון הזוהר

עָלְמָא תְּלִיתָאָה. דְּנָפִיק מֵהַאי תִּקּוּנָא שַׁלִּיט וְנָחִית, וְסָלִיק לצ"ו אַלְפִין מָארֵי דִּילָלָה, וּמִתְאַחֲדָן מִנֵּיהּ (בבוסיטא לקוסטירא) (ס"א כבוסינא לקוסרא) (בבוצינא קמורא), וּמֵהַאי תִּקּוּנָא, מִתְכַּפְיָין כֻּלְּהוּ, וּמִתְבַּסְּמָן בִּמְרִירָא דְּדִמְעִין, דְּמִתְבַּסְּמִין בְּיַמָּא רַבָּא.

תרגום

הָעוֹלָם הַשְּׁלִישִׁי, הַיּוֹצֵא מִתִּקּוּנָא זֶה, שׁוֹלֵט וְיוֹרֵד וְעוֹלֶה לְתִשְׁעִים וְשִׁשָּׁה אֶלֶף בַּעֲלֵי יְלָלָה, וְנֶאֱחָזִים מִמֶּנּוּ בְּבוּצִינָא הַסָּתוּם, וּמִתִּקּוּנָא זֶה נִכְנָעִים כֻּלָּם, וּמִתְבַּסְּמִים בְּמָרִירוּת הַדְּמָעוֹת הַמִּתְבַּסְּמוֹת בַּיָּם הַגָּדוֹל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: עלמא תליתאה. דנפיק מהאי תקונא שליט ונחית, וסליק לצ"ו אלפין מארי דיללה, ומתאחדן מניה (בבוסיטא לקוסטירא) (ס"א כבוסינא לקוסרא) (בבוצינא קמורא), ומהאי תקונא, מתכפיין כלהו, ומתבסמן במרירא דדמעין, דמתבסמין בימא רבא.

התרגום: העולם השלישי, היוצא מתקונא זה, שולט ויורד ועולה לתשעים וששה אלף בעלי יללה, ונאחזים ממנו בבוצינא הסתום, ומתקונא זה נכנעים כלם, ומתבסמים במרירות הדמעות המתבסמות בים הגדול.

מן המפרשים

הסולם: עלמא תליתאה וכו׳ : עולם השלישי היוצא מתקון הזה, שולט ויורד למטה, ועולה לצ״ו אלף בעלי יללה, ומתאחזים ממנו בנר המכוסה, דהיינו במלכות דמדת הדין שבתקון הא׳, שעצמותה נגנזה בראש עתיק, ומתקון הזה נכנעים כולם ומתבשמים במרירות הדמעות…

לכל המפרשים על פיסקה זו