ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 11: מי אל כמוך נושא עון - סוד תיקון קדמאה דדיקנא ושלוש עשרה מדות רחמים › פיסקה 13 (קלב ע"א)

תקון קדמאה שורה מראש שער הראש - תיקוני דיקנא כלם ממוחא דרישא

האדרא רבא · מי אל כמוך נושא עון - סוד תיקון קדמאה דדיקנא ושלוש עשרה מדות רחמים · מאמר 11 · פיסקה 13 · דף קלב ע"א

לשון הזוהר

תִּקּוּנָא קַדְמָאָה תִּקּוּנָא דְּשָׁארִי מֵרֵישָׁא דְּשַׂעֲרֵי דְּרֵישָׁא. וְתָאנָא, כָּל תִּקּוּנֵי דִּיקְנָא לָא אִשְׁתְּכַח אֶלָּא (מחומא דלבא) מִמּוֹחָא דְּרֵישָׁא, (ס"א מתיקוני דרישא) וְהָכָא לָא פָּרִישׁ הָכִי, דְּהָא לָא הֲוִי, אֶלָּא תִּקּוּנָא דָּא, דְּנָחִית מִן רֵישָׁא דְּשַׂעְרֵי דְּרֵישָׁא, הָכִי אִשְׁתְּכַח. (חסר כאן)

תרגום

תִּקּוּנָא הָרִאשׁוֹן, תִּקּוּנָא הַמַּתְחִיל מֵרֹאשׁ שְׂעָרוֹת הָרֹאשׁ. וְשָׁנִינוּ, כָּל תִּקּוּנֵי הַדִּיקְנָא אֵינָם נִמְצָאִים אֶלָּא מִמּוֹחַ הָרֹאשׁ, וְכָאן לֹא פֵּרַשׁ כָּךְ, שֶׁהֲרֵי לֹא כֵן הוּא, אֶלָּא תִּקּוּנָא זֶה, הַיּוֹרֵד מֵרֹאשׁ שְׂעָרוֹת הָרֹאשׁ, כָּךְ נִמְצָא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תקונא קדמאה תקונא דשארי מרישא דשערי דרישא. ותאנא, כל תקוני דיקנא לא אשתכח אלא (מחומא דלבא) ממוחא דרישא, (ס"א מתיקוני דרישא) והכא לא פריש הכי, דהא לא הוי, אלא תקונא דא, דנחית מן רישא דשערי דרישא, הכי אשתכח. (חסר כאן)

התרגום: תקונא הראשון, תקונא המתחיל מראש שערות הראש. ושנינו, כל תקוני הדיקנא אינם נמצאים אלא ממוח הראש, וכאן לא פרש כך, שהרי לא כן הוא, אלא תקונא זה, היורד מראש שערות הראש, כך נמצא.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים