ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא רבא › מאמר 11: מי אל כמוך נושא עון - סוד תיקון קדמאה דדיקנא ושלוש עשרה מדות רחמים › פיסקה 11 (קלא ע"ב)

שלשה עשר תיקוני דיקנא עליונה תקיפים לשבר ולכפות כל גזרי דינין

האדרא רבא · מי אל כמוך נושא עון - סוד תיקון קדמאה דדיקנא ושלוש עשרה מדות רחמים · מאמר 11 · פיסקה 11 · דף קלא ע"ב

לשון הזוהר

וְאִינּוּן תְּלֵיסָר תִּקּוּנִין דְּדִיקְנָא עִלָּאָה קַדִישָׁא, טְמִירָא דִּטְמִירִין, תַּקִּיפִין, לְתַּבְרָא וּלְאַכְפְּיָיא כָּל גִּזְרֵי דִּינִין. מַאן חָמֵי דִּיקְנָא עִלָּאָה קַדִּישָׁא, טְמִירָא דִּטְמִירִין דְּלָא אַכְסִיף (קל"ב) (ס"א אתכסי) מִנֵּיהּ. וּבְגִין כָּךְ, כָּל שַׂעֲרוֹי קְשִׁישִׁין, וְתַקִיפִין בְּתִקּוּנוֹי.

תרגום

וְאוֹתָם שְׁלֹשָׁה עָשָׂר תִּקּוּנִין שֶׁל הַדִּיקְנָא הָעֶלְיוֹן הַקָּדוֹשׁ, נִסְתַּר הַנִּסְתָּרִים, חֲזָקִים, לִשְׁבֹּר וּלְהַכְנִיעַ כָּל גִּזְרֵי הַדִּינִים. מִי רָאָה אֶת הַדִּיקְנָא הָעֶלְיוֹן הַקָּדוֹשׁ, נִסְתַּר הַנִּסְתָּרִים, שֶׁלֹּא נִכְלַם מִמֶּנּוּ? וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּל שְׂעָרוֹתָיו קָשׁוֹת וַחֲזָקוֹת בְּתִקּוּנָיו.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואינון תליסר תקונין דדיקנא עלאה קדישא, טמירא דטמירין, תקיפין, לתברא ולאכפייא כל גזרי דינין. מאן חמי דיקנא עלאה קדישא, טמירא דטמירין דלא אכסיף (קל"ב) (ס"א אתכסי) מניה. ובגין כך, כל שערוי קשישין, ותקיפין בתקונוי.

התרגום: ואותם שלשה עשר תקונין של הדיקנא העליון הקדוש, נסתר הנסתרים, חזקים, לשבר ולהכניע כל גזרי הדינים. מי ראה את הדיקנא העליון הקדוש, נסתר הנסתרים, שלא נכלם ממנו? ומשום כך כל שערותיו קשות וחזקות בתקוניו.

מן המפרשים

אור יקר: כל גזרי דינין ירצה כי עם היות שאמרנו שהם עליונים ונעלמין ויקשה לפי זה שאינם נראים למטה והיאך הם מבטלים הדינים שפירש לעיל, לזה אמר שעם היות שהם טמירא דטמירין, הם תקיפין לתכרא ולאכפיא.

הסולם: ואינון תליסר תקונין וכו׳ : ואלו י״ג תקונים דדיקנא עלאה קדישא דא״א, הן נסתרות שבנסתרות, והן חזקות לשבור ולהכניע כל גזרות הדינים, מי ראה דיקנא העליון הקדוש, הנסתר שבנסתרות, שלא יבוש ממנו. ומשום זה כל שערותיו קשות, וחזקות בתקונן.

לכל המפרשים על פיסקה זו