אתפשט דכורא בדעת ואתמליין אכסדרין ואדרין מרישא דגולגלתא שרי ואתפשט בכל גופא - מאחורוי אתדבק ניצוצא דבוצינא דקרדינותא ולהטא ואפיק גלגלתא חדא, יונתי תמתי אל תקרי תמתי אלא תאומתי
האדרא זוטא · אתפשט דכורא בדעת ואתמליין אכסדרין ואדרין - סוד יונתי תמתי תאומתי ודבקות הנוקבא בסטרי הדכורא · מאמר 39 · פיסקה 1 · דף רצו ע"א
לשון הזוהר
אִתְפְּשַׁט דְּכוּרָא בְּדַעַת, וְאִתְמַלְּיָין אַכְסַדְרִין וְאִדָּרִין, מֵרֵישָׁא דְּגוּלְגַּלְתָּא שָׁרֵי, וְאִתְפְּשַׁט בְּכָל גּוּפָא, מְחַדוֹי וּדְרוֹעוֹי וּבְכֹלָּא. מֵאֲחוֹרוֹי, אִתְדְּבַק נִיצוֹצָא דְּבוּצִינָא דְּקַרְדִּינוּתָא, וְלַהֲטָא וְאַפִּיק גֻּלְגַּלְתָּא חֲדָא, סְתִימָא מִכָּל סִטְרוֹי, וּנְהִירוּ (ס"א ונחיתו) דִּתְרֵי מוֹחֵי גְּלִיפָן בָּהּ, וְאִתְדַּבְּקַת בְּסִטְרוֹי דִּדְכוּרָא. בְּגִין כַּךְ אִתְקְרֵי ׳יוֹנָתִי תַמָּתִי׳ (שיר השירים ה, ב), אַל תִּקְרֵי תַמָּתִי אֶלָּא תְאוֹמָתִי וַדַּאי.
תרגום
מִתְפַּשֵּׁט הַדְּכוּרָא בְּדַעַת, וּמִתְמַלְּאִים הָאֶכְסַדְרוֹת וְהָאוּלָמוֹת, מֵרֹאשׁ הַגּוּלְגַּלְתָּא מַתְחִיל, וּמִתְפַּשֵּׁט בְּכָל הַגּוּף, מֵחָזֵהוּ וּזְרוֹעוֹתָיו וּבַכֹּל. מֵאֲחוֹרָיו, נִדְבָּק נִיצוֹץ הַבּוּצִינָא דְּקַרְדִּינוּתָא, וְלוֹהֵט וּמוֹצִיא גּוּלְגַּלְתָּא אַחַת, סְתוּמָה מִכָּל צְדָדֶיהָ, וְאוֹר שְׁנֵי הַמּוֹחִין חֲקוּקִים בָּהּ, וְנִדְבֶּקֶת בְּצִדֵּי הַדְּכוּרָא. מִשּׁוּם כָּךְ נִקְרֵאת ׳יוֹנָתִי תַמָּתִי׳ (שיר השירים ה, ב), אַל תִּקְרֵי תַמָּתִי אֶלָּא תְאוֹמָתִי וַדַּאי.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אתפשט דכורא בדעת, ואתמליין אכסדרין ואדרין, מרישא דגולגלתא שרי, ואתפשט בכל גופא, מחדוי ודרועוי ובכלא. מאחורוי, אתדבק ניצוצא דבוצינא דקרדינותא, ולהטא ואפיק גלגלתא חדא, סתימא מכל סטרוי, ונהירו (ס"א ונחיתו) דתרי מוחי גליפן בה, ואתדבקת בסטרוי דדכורא. בגין כך אתקרי ׳יונתי תמתי׳ (שיר השירים ה, ב), אל תקרי תמתי אלא תאומתי ודאי.
התרגום: מתפשט הדכורא בדעת, ומתמלאים האכסדרות והאולמות, מראש הגולגלתא מתחיל, ומתפשט בכל הגוף, מחזהו וזרועותיו ובכל. מאחוריו, נדבק ניצוץ הבוצינא דקרדינותא, ולוהט ומוציא גולגלתא אחת, סתומה מכל צדדיה, ואור שני המוחין חקוקים בה, ונדבקת בצדי הדכורא. משום כך נקראת ׳יונתי תמתי׳ (שיר השירים ה, ב), אל תקרי תמתי אלא תאומתי ודאי.
מן המפרשים
הסולם: אתפשט דכורא בדעת וכו': הדכר, שהוא ז"א נתפשט במוח הדעת שלו, ונתמלאו מסדרונות וחדרים, דהיינו נה"י וחג"ת. הדעת מתחיל מתחילת הראש ומתפשט בכל הגוף בחזה שלו וזרועותיו ובכולו. מאחוריו נתדבק ניצוץ מנר הקשה שהוא הארת קו שמאל דבינה,…