ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא זוטא › מאמר 36: באלין תקרובין דבוסמא שארי דיקנא לאתחזאה מרישא דאודנין - סוד תשעת תקוני דיקנא דזעיר אנפין ומשה המזכיר עתה יגדל נא כח הוי › פיסקה 6 (רצה ע"ב)

וכד אצטריך עלמא לרחמי אתגליא מזלא קדישא וכל הני תקונין דבדיקנא יקירא דזעיר אנפין כלהו רחמי משתכחי - וכד אצטריך לדינא מתחזייא דינא וכדין עבדין נוקמין לשנאיהון דישראל

האדרא זוטא · באלין תקרובין דבוסמא שארי דיקנא לאתחזאה מרישא דאודנין - סוד תשעת תקוני דיקנא דזעיר אנפין ומשה המזכיר עתה יגדל נא כח הוי · מאמר 36 · פיסקה 6 · דף רצה ע"ב

לשון הזוהר

וְכַד אִצְטְרִיךְ עָלְמָא לְרַחֲמֵי, אִתְגַּלְיָיא מַזָּלָא קַדִישָׁא. וְכָל הָנֵי תִּקּוּנִין דִּבְדִּיקְנָא יַקִּירָא דִּזְעֵיר אַנְפִּין, כֻּלְּהוּ רַחֲמֵי מִשְׁתַּכְחֵי. וְכַד אִצְטְרִיךְ לְדִינָא, מִתְחַזְּיָיא דִּינָא, וּכְדֵין עַבְדִּין נוּקְמִין לְשַׂנְאֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל, לְאִינּוּן דְּעָקִין לְהוּ. כָּל יְקִירוּ דְּדִיקְנָא, בְּאִינּוּן שַׂעְרֵי דְּתַלְיָין אִינְהוּ, מִשּׁוּם דְּכֹלָּא בְּהַאי תַּלְיָין.

תרגום

וּכְשֶׁצָּרִיךְ הָעוֹלָם לְרַחֲמִים, נִגְלֶה הַמַּזָּלָא הַקָּדוֹשׁ. וְכָל אֵלֶּה הַתִּקּוּנִים שֶׁבַּדִּיקְנָא הַיָּקָר שֶׁל זְעֵיר אַנְפִּין, כֻּלָּם רַחֲמִים נִמְצָאִים. וּכְשֶׁצָּרִיךְ לְדִין, נִרְאֶה הַדִּין, וְאָז עוֹשִׂים נְקָמוֹת בְּשׂוֹנְאֵיהֶם שֶׁל יִשְׂרָאֵל, בְּאוֹתָם הַמְּצִיקִים לָהֶם. כָּל יֹקֶר הַדִּיקְנָא, בְּאוֹתָן הַשַּׂעֲרוֹת הַתְּלוּיוֹת הֵן, מִשּׁוּם שֶׁהַכֹּל בָּזֶה תָּלוּי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכד אצטריך עלמא לרחמי, אתגלייא מזלא קדישא. וכל הני תקונין דבדיקנא יקירא דזעיר אנפין, כלהו רחמי משתכחי. וכד אצטריך לדינא, מתחזייא דינא, וכדין עבדין נוקמין לשנאיהון דישראל, לאינון דעקין להו. כל יקירו דדיקנא, באינון שערי דתליין אינהו, משום דכלא בהאי תליין.

התרגום: וכשצריך העולם לרחמים, נגלה המזלא הקדוש. וכל אלה התקונים שבדיקנא היקר של זעיר אנפין, כלם רחמים נמצאים. וכשצריך לדין, נראה הדין, ואז עושים נקמות בשונאיהם של ישראל, באותם המציקים להם. כל יקר הדיקנא, באותן השערות התלויות הן, משום שהכל בזה תלוי.

מן המפרשים

אור יקר: רחמי משת כחץ, מה רחמים, לא רחמים לברך ולהשפיע אלא כל הגי שערי דדיקנא בין התלויים וארוכים בחסד, בין הקצרים, בין אותם שהם תחות דיקנא, בין אותם של שפתים הכל בסוד קושי הדין וחוזקו לשני טעמים, האחד כדפירשנו באריך אנפין טעם לקושי…

הסולם: וכד אצטריך עלמא וכו': וכשהעולם צריך לרחמים, מתגלה המזל הקדוש, שהוא הדיקנא דא"א, ואז, כל אלו התקונים שבדיקנא היקר דז"א, כולם נמצאים ברחמים. וכשצריך לדין, אז נראה הדין, ואז עושים נקמות בשונאי ישראל, באותם שמצערים לישראל. כל יקר…

לכל המפרשים על פיסקה זו