ובגין דהני תלתא אינון ביקירו דדיקנא יתיר מכלהו כתיב בהו שמא קדישא - מן המצר קראתי יה ענני במרחב יה הוי לי לא אירא
האדרא זוטא · באלין תקרובין דבוסמא שארי דיקנא לאתחזאה מרישא דאודנין - סוד תשעת תקוני דיקנא דזעיר אנפין ומשה המזכיר עתה יגדל נא כח הוי · מאמר 36 · פיסקה 4 · דף רצה ע"א
לשון הזוהר
וּבְגִין דְּהָנֵי תְּלָתָא אִינּוּן בְּיָקִירוּ דְּדִיקְנָא יַתִּיר מִכֻּלְּהוּ, כְּתִיב בְּהוּ שְׁמָא קַדִישָׁא. דִּכְתִיב, ׳מִן הַמֵּצַר קָרָאתִי יָהּ, עָנָנִי בַמֶרְחָב יָהּ, יהו"ה לִי לֹא אִירָא׳ (תהילים קיח, ה-ו) - וְהָא דְּאוֹקִימְנָא בְּאִדָרָא, ׳מִן הַמֵּצַר קָרָאתִי יָהּ׳, מֵאֲתָר דְּשָׁרֵי דִּיקְנָא לְאִתְפַּשְּׁטָא, דְּהוּא אֲתָר (ס"א דחיק) רָחִיק מִקַּמֵּי אוּדְנִין, שַׁפִּיר הוּא.
תרגום
וּמִשּׁוּם שֶׁאֵלֶּה הַשְּׁלֹשָׁה הֵם בְּיֹקֶר הַדִּיקְנָא יוֹתֵר מִכֻּלָּם, כָּתוּב בָּהֶם הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ. שֶׁכָּתוּב, ׳מִן הַמֵּצַר קָרָאתִי יָהּ, עָנָנִי בַמֶרְחָב יָהּ, יהו"ה לִי לֹא אִירָא׳ (תהילים קיח, ה-ו) - וַהֲרֵי מַה שֶּׁהֶעֱמַדְנוּ בָּאִדְרָא, ׳מִן הַמֵּצַר קָרָאתִי יָהּ׳, מִמָּקוֹם שֶׁמַּתְחִיל הַדִּיקְנָא לְהִתְפַּשֵּׁט, שֶׁהוּא מָקוֹם רָחוֹק לִפְנֵי הָאוּדְנִין, יָפֶה הוּא.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובגין דהני תלתא אינון ביקירו דדיקנא יתיר מכלהו, כתיב בהו שמא קדישא. דכתיב, ׳מן המצר קראתי יה, ענני במרחב יה, יהו"ה לי לא אירא׳ (תהילים קיח, ה-ו) - והא דאוקימנא באדרא, ׳מן המצר קראתי יה׳, מאתר דשרי דיקנא לאתפשטא, דהוא אתר (ס"א דחיק) רחיק מקמי אודנין, שפיר הוא.
התרגום: ומשום שאלה השלשה הם ביקר הדיקנא יותר מכלם, כתוב בהם השם הקדוש. שכתוב, ׳מן המצר קראתי יה, ענני במרחב יה, יהו"ה לי לא אירא׳ (תהילים קיח, ה-ו) - והרי מה שהעמדנו באדרא, ׳מן המצר קראתי יה׳, ממקום שמתחיל הדיקנא להתפשט, שהוא מקום רחוק לפני האודנין, יפה הוא.
מן המפרשים
אור יקר: מן המצר קראתי י״ה הרי תיקון אחד, ענני במרחבי״ה הרי תיקון שני,
הסולם: ובגין דהני תלתא וכו': ומשום שאלו השלשה, דהיינו דעת ת"ת יסוד, הם ביקרו של הדיקנא יותר מכולם, כי המה המקשטים ומיפים את הפנים, כתוב בהם השם הקדוש. שכתוב מן המצר קראתי יה , ענני במרחב יה, הויה לי לא אירא. ומה שהעמדנו באדרא רבא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: