ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא זוטא › מאמר 36: באלין תקרובין דבוסמא שארי דיקנא לאתחזאה מרישא דאודנין - סוד תשעת תקוני דיקנא דזעיר אנפין ומשה המזכיר עתה יגדל נא כח הוי › פיסקה 3 (רצה ע"א)

בהאי דיקנא ט תקונין אשתכחו שיתא רבוון דתליין בהו ומתפשטין בכל גופא ואלין שיתא דתליין תליין בשערי דתחות תקרובא דבוסמין - תלת מהאי סטרא ותלת מהאי סטרא

האדרא זוטא · באלין תקרובין דבוסמא שארי דיקנא לאתחזאה מרישא דאודנין - סוד תשעת תקוני דיקנא דזעיר אנפין ומשה המזכיר עתה יגדל נא כח הוי · מאמר 36 · פיסקה 3 · דף רצה ע"א

לשון הזוהר

בְּהַאי דִּיקְנָא ט' תִּקּוּנִין אִשְׁתְּכָחוּ, שִׁיתָא רִבְוָון דְּתַלְיָין בְּהוּ, וּמִתְפַּשְּׁטִין בְּכָל גּוּפָא. וְאִלֵּין שִׁיתָּא דְּתַלְיָין, תַּלְיָין בְּשַׂעֲרֵי דִּתְחוֹת תַּקְרוּבָא דְּבוּסְמִין. תְּלַת מֵהַאי סִטְרָא, וּתְלַת מֵהַאי סִטְרָא. וּבְיָקִירוּתָא דְּדִיקְנָא, תַּלְיָין תְּלַת אַחֲרָנִין. חַד לְעֵילָּא בְּשִׂפְוָון, וּתְרֵין בְּאִינּוּן שַׂעֲרִין דְּתַלְיָין עַד טַבּוּרָא. וְכָל הָנֵי שִׁיתָּא, ג' מִכָּאן וְג' מִכָּאן, אִתְמַשְּׁכָן וְתַלְיָין כֻּלְּהוֹן, בְּאִינּוּן שַׂעְרֵי דְּתַלְיָין וּמִתְפָּשְּׁטִין בְּכָל גּוּפָא.

תרגום

בְּזֶה הַדִּיקְנָא תִּשְׁעָה תִּקּוּנִים נִמְצְאוּ, שִׁשָּׁה רִבּוֹא הַתְּלוּיִים בָּהֶם, וּמִתְפַּשְּׁטִים בְּכָל הַגּוּף. וְאֵלֶּה הַשִּׁשָּׁה הַתְּלוּיִים, תְּלוּיִים בְּשַׂעֲרֵי מִתַּחַת לְקָרְבַּן הַבְּשָׂמִים. שְׁלֹשָׁה מִצַּד זֶה, וּשְׁלֹשָׁה מִצַּד זֶה. וּבְיֹקֶר הַדִּיקְנָא, תְּלוּיִים שְׁלֹשָׁה אֲחֵרִים. אֶחָד לְמַעְלָה בַּשְּׂפָתַיִם, וּשְׁנַיִם בְּאוֹתָן הַשַּׂעֲרוֹת הַתְּלוּיוֹת עַד הַטַּבּוּר. וְכָל אֵלֶּה הַשִּׁשָּׁה, שְׁלֹשָׁה מִכָּאן וּשְׁלֹשָׁה מִכָּאן, נִמְשָׁכִים וּתְלוּיִים כֻּלָּם, בְּאוֹתָן הַשַּׂעֲרוֹת הַתְּלוּיוֹת וּמִתְפַּשְּׁטוֹת בְּכָל הַגּוּף.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בהאי דיקנא ט' תקונין אשתכחו, שיתא רבוון דתליין בהו, ומתפשטין בכל גופא. ואלין שיתא דתליין, תליין בשערי דתחות תקרובא דבוסמין. תלת מהאי סטרא, ותלת מהאי סטרא. וביקירותא דדיקנא, תליין תלת אחרנין. חד לעילא בשפוון, ותרין באינון שערין דתליין עד טבורא. וכל הני שיתא, ג' מכאן וג' מכאן, אתמשכן ותליין כלהון, באינון שערי דתליין ומתפשטין בכל גופא.

התרגום: בזה הדיקנא תשעה תקונים נמצאו, ששה רבוא התלויים בהם, ומתפשטים בכל הגוף. ואלה הששה התלויים, תלויים בשערי מתחת לקרבן הבשמים. שלשה מצד זה, ושלשה מצד זה. וביקר הדיקנא, תלויים שלשה אחרים. אחד למעלה בשפתים, ושנים באותן השערות התלויות עד הטבור. וכל אלה הששה, שלשה מכאן ושלשה מכאן, נמשכים ותלויים כלם, באותן השערות התלויות ומתפשטות בכל הגוף.

מן המפרשים

אור יקר: [סימן ה] הכללות הגדול אל הספירות, והוא מצוייר כאותה התמונה, אם כן באדם מושרשים כל הנמצאים ממש, ואם תרצה לומר באדם כלול מלאך פלוני וגלגל פלוני ויסוד פלוני ודומם פלוני וצומח פלוני ובעל חי פלוני, בלי ספק צדקת מפני שהכל מושרש…

הסולם: בהאי דיקנא ט' וכו': בדיקנא זו נמצא ט' תקונים, שהם שש רבוא שערות, כנגד חג"ת נה"י, התלויות בהם ומתפשטים בהארתם בכל הגוף. כלומר בו"ק, הנקראים גוף. ואלו ששה תקונים התלוים, תלוים בשערות שמתחת מנחת הבשמים, דהיינו מתחת הפנים, הנקראים…

לכל המפרשים על פיסקה זו