ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא זוטא › מאמר 31: מצחא דגולגלתא מצחא לאתפקדא חייביא על עובדיהון - סוד המצח הסוגר את הדין ועת רצון היוצא ממנו › פיסקה 3 (רצג ע"ב)

בהאי מצחא תליין כד בתי דינין לכל אנון דחציפין בעובדיהון - ואמרו איכה ידע אל ויש דעה בעליון, כד ספרים דאתכלילן באוריתא

האדרא זוטא · מצחא דגולגלתא מצחא לאתפקדא חייביא על עובדיהון - סוד המצח הסוגר את הדין ועת רצון היוצא ממנו · מאמר 31 · פיסקה 3 · דף רצג ע"ב

לשון הזוהר

בְּהַאי מִצְחָא תַּלְיָין כ"ד בָּתֵּי דִּינִין, לְכָל אִינּוּן דְּחַצִּיפִין בְּעוֹבָדֵיהוֹן. כְּמָה דִּכְתִּיב, ׳וְאָמְרוּ אֵיכָה יָדַע אֵל וְיֵשׁ דֵּעָה בְעֶלְיוֹן׳ (תהילים עג, יא) - וְהָא עֶשְׂרִים אִינּוּן, ד' לָמָּה. לָקֳבְלֵיהוֹן דְּד' מִיתוֹת בֵּית דִּינָא לְתַתָּא, דְּתַלְיָין מִלְּעֵילָּא. וְאִשְׁתָּאָרוּ עֶשְׂרִין. וּבְגִין כָּךְ לָא מַעֲנִישִׁין בֵּי דִּינָא עִלָּאָה, עַד דְּיַשְׁלִים (נ"א עשרין) וְסַלְּקָא לְכ' שְׁנִין, לָקֳבְלֵיהוֹן דְּכ' בָּתֵּי דִּינָא. בְּמַתְנִיתָא סְתִימָאָה דִּילָן תָּנֵינָן, לָקֳבְלֵיהוֹן דְּכ"ד סְפָרִים דְּאִתְכְּלִילָן בְּאוֹרַיְיתָא.

תרגום

בְּמֵצַח זֶה תְּלוּיִים כ"ד בָּתֵּי דִּין, לְכָל אוֹתָם הַמְחֻצָּפִים בְּמַעֲשֵׂיהֶם. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב, ׳וְאָמְרוּ אֵיכָה יָדַע אֵל וְיֵשׁ דֵּעָה בְעֶלְיוֹן׳ (תהילים עג, יא) - וַהֲרֵי עֶשְׂרִים הֵם, ד' לָמָּה. כְּנֶגֶד ד' מִיתוֹת בֵּית דִּין לְמַטָּה, הַתְּלוּיוֹת מִלְּמַעְלָה. וְנִשְׁאֲרוּ עֶשְׂרִים. וּמִשּׁוּם כָּךְ אֵין בֵּית הַדִּין הָעֶלְיוֹן מַעֲנִישׁ, עַד שֶׁיַּשְׁלִים (ס"א עֶשְׂרִים) וְיַגִּיעַ לְעֶשְׂרִים שָׁנָה, כְּנֶגֶד עֶשְׂרִים בָּתֵּי דִּין. בְּמַתְנִיתָא סְתִימָאָה דִּילָן שָׁנִינוּ, כְּנֶגֶד עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה סְפָרִים הַכְּלוּלִים בַּתּוֹרָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בהאי מצחא תליין כ"ד בתי דינין, לכל אינון דחציפין בעובדיהון. כמה דכתיב, ׳ואמרו איכה ידע אל ויש דעה בעליון׳ (תהילים עג, יא) - והא עשרים אינון, ד' למה. לקבליהון דד' מיתות בית דינא לתתא, דתליין מלעילא. ואשתארו עשרין. ובגין כך לא מענישין בי דינא עלאה, עד דישלים (נ"א עשרין) וסלקא לכ' שנין, לקבליהון דכ' בתי דינא. במתניתא סתימאה דילן תנינן, לקבליהון דכ"ד ספרים דאתכלילן באורייתא.

התרגום: במצח זה תלויים כ"ד בתי דין, לכל אותם המחצפים במעשיהם. כמו שכתוב, ׳ואמרו איכה ידע אל ויש דעה בעליון׳ (תהילים עג, יא) - והרי עשרים הם, ד' למה. כנגד ד' מיתות בית דין למטה, התלויות מלמעלה. ונשארו עשרים. ומשום כך אין בית הדין העליון מעניש, עד שישלים (ס"א עשרים) ויגיע לעשרים שנה, כנגד עשרים בתי דין. במתניתא סתימאה דילן שנינו, כנגד עשרים וארבעה ספרים הכלולים בתורה.

מן המפרשים

אור יקר: ימא דחכמתא עילאה, אפשר דעל החכמה ממש קאמר, ואפשר דעל בינה המתאחדת בחכמה קאמר שבבחינה זו אין בה דין, ולמה כנה כאן מציאות זה בשם ימא רבא לזה אמר ]יתסחון[ כלומר יתרחצו שתי דמעות שתי שורשי המדות האלו שהם גבורה ומלכות עיקר דיני…

הסולם: בהאי מצחא תליין וכו': במצח הזה תלוים כ"ד בתי דינים לכל אלו המחוצפים במעשיהם, כמ"ש, ואמרו איכה ידע אל ויש דעה בעליון . שואל, והרי כ' בתי דינים הם, וד' למה נוסף עליהם. ומשיב שד' הוא כנגד ארבע מיתות בית דין התחתון התלויות למעלה.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: