ממוחא תליתאה באנון קוצין דאנון באמצעיתא אתמשכן ותליין מארהון דמידין ואקרון אפין נהירין ולא נהירין - פלס מעגל רגליך
האדרא זוטא · ובגין כך משתכחי כל חד כפום ארחוי מחד מוחא - סוד שלשת המוחין המתפשטים בקוצי השער כחסד וגבורה ותפארת · מאמר 30 · פיסקה 3 · דף רצג ע"א
לשון הזוהר
מִמּוֹחָא תְּלִיתָאָה, בְּאִינּוּן קוֹצִין דְּאִינּוּן בְּאֶמְצָעִיתָא, אִתְמַשְּׁכָן וְתַלְיָין מָארֵיהוֹן דְּמִידִין (דמארין). וְאִקְרוּן אַפִּין נְהִירִין וְלָא נְהִירִין. וּבְהָנֵי כְּתִיב ׳פַּלֵּס מַעְגַּל רַגְלֶיךָ׳ (משלי ד, כו). וְכֹלָּא אִשְׁתְּכַח בְּאִינּוּן קוֹצִין דְּשַׂעְרֵי דְּרֵישָׁא.
תרגום
מִמּוֹחַ שְׁלִישִׁי, בְּאוֹתָם הַקּוֹצִים שֶׁבָּאֶמְצַע, נִמְשָׁכִים וּתְלוּיִים בַּעֲלֵי הַמְּדִידָה (הַמּוֹדְדִים). וְנִקְרָאִים פָּנִים מְאִירִים וְלֹא מְאִירִים. וּבְאֵלֶּה כָּתוּב ׳פַּלֵּס מַעְגַּל רַגְלֶיךָ׳ (משלי ד, כו) - וְהַכֹּל נִמְצָא בְּאוֹתָם קוֹצֵי שְׂעַר הָרֹאשׁ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ממוחא תליתאה, באינון קוצין דאינון באמצעיתא, אתמשכן ותליין מאריהון דמידין (דמארין). ואקרון אפין נהירין ולא נהירין. ובהני כתיב ׳פלס מעגל רגליך׳ (משלי ד, כו). וכלא אשתכח באינון קוצין דשערי דרישא.
התרגום: ממוח שלישי, באותם הקוצים שבאמצע, נמשכים ותלויים בעלי המדידה (המודדים). ונקראים פנים מאירים ולא מאירים. ובאלה כתוב ׳פלס מעגל רגליך׳ (משלי ד, כו) - והכל נמצא באותם קוצי שער הראש.
מן המפרשים
הסולם: ממוחא תליתאה באינון וכו': ממוח הג', באלו קוצין שהם באמצע, כי כלול בו ימין שמאל אמצע, שהם שערות נימין קוצין, וע"כ אמר קוצין דבאמצע, נמשכים ותלוים בעלי מדין, שה"ס היושבים על כסא מדין, דהיינו המקבלים מבחינת החכמה שבמלכות, הממותקת…